1 00:00:29,792 --> 00:00:33,500 Masa lalu memberiku semangat, masa kini membuatku terkejut. 2 00:00:35,042 --> 00:00:37,292 Saya takut dengan masa depan. 3 00:00:57,792 --> 00:01:00,250 Penjara Saint-Lazare 4 00:01:10,333 --> 00:01:11,792 Apakah kamu lupa tukang cukurku? 5 00:01:11,875 --> 00:01:14,083 Kalau begitu, warga negara, tunggu giliran Anda. 6 00:01:15,292 --> 00:01:18,708 - Bagaimana cuacanya? - Menyenangkan, tapi matahari sudah hilang. 7 00:02:01,167 --> 00:02:04,083 Ini adalah akhirnya. Maukah Anda berdoa bersama kami, Pak? 8 00:02:04,208 --> 00:02:06,708 Maaf, tapi saya tidak percaya takhayul. 9 00:02:07,042 --> 00:02:08,833 Jangan bicara padanya! 10 00:02:10,125 --> 00:02:11,417 Dia memiliki wajah yang cantik. 11 00:02:14,042 --> 00:02:16,292 Sayang sekali dia hanya melakukan sedikit kesalahan... 12 00:02:16,958 --> 00:02:18,167 Anda tidak menghormati apa pun. 13 00:02:18,250 --> 00:02:19,833 Saya menghormati kehidupan. 14 00:02:20,500 --> 00:02:22,167 Tapi kematian berkuasa di sini. 15 00:02:22,250 --> 00:02:25,042 Tidak, lihat sekelilingmu. Kehidupan ada dimana-mana. 16 00:02:25,250 --> 00:02:27,292 Bahkan di penjara kutu. 17 00:02:40,792 --> 00:02:42,458 Kesehatan Warga! 18 00:02:45,000 --> 00:02:47,125 Saya bukan seorang bangsawan. 19 00:02:47,250 --> 00:02:48,667 Anda memiliki wilayah kekuasaan di Provence. 20 00:02:48,750 --> 00:02:50,417 Saya punya tanah. 21 00:02:51,958 --> 00:02:53,500 Perhatikan ini, warga. 22 00:02:53,583 --> 00:02:58,917 Semua nenek moyang saya berolahraga pekerjaan jujur ​​petani. 23 00:03:01,042 --> 00:03:02,625 Anak-anak mereka beremigrasi. 24 00:03:03,792 --> 00:03:07,167 Saat terakhir kali aku melihat mereka, mereka berusia 6 dan 4 tahun. 25 00:03:08,167 --> 00:03:10,292 Namun jika mereka beremigrasi, 26 00:03:10,333 --> 00:03:13,667 Saya membenci mereka dan meninggalkan mereka ke lagu kebangsaan. 27 00:03:14,292 --> 00:03:16,250 Seperti yang Anda lihat, saya tidak percaya itu. 28 00:03:17,625 --> 00:03:22,500 Saya menghabiskan 15 tahun di penjara, korban despotisme kerajaan. 29 00:03:23,333 --> 00:03:24,792 Berdasarkan apa? 30 00:03:25,708 --> 00:03:27,958 Pemerintahan kesewenang-wenangan di Perancis 31 00:03:28,042 --> 00:03:31,083 menyerang semua orang secara membabi buta pecinta kebebasan. 32 00:03:32,542 --> 00:03:35,333 Tapi aku tahu betapa berharganya waktumu. 33 00:03:35,833 --> 00:03:38,750 Sudahkah Anda membaca surat saya yang bertanggal 18 Vent�se? 34 00:03:39,500 --> 00:03:42,125 Saya adalah wakil presiden Pike Chapter. 35 00:03:42,208 --> 00:03:45,083 Saya mewakilinya di Konvensi. 36 00:03:45,167 --> 00:03:47,500 Saya menulis pujian untuk Marat... 37 00:03:47,583 --> 00:03:50,708 Anda berbicara dan menulis terlalu banyak. 38 00:03:51,583 --> 00:03:53,500 Anda adalah seorang sastrawan, seperti yang Anda katakan. 39 00:03:56,417 --> 00:03:57,792 Tahukah Anda buku ini? 40 00:04:03,542 --> 00:04:06,542 "Kegilaan kaum libertine semakin meningkat... 41 00:04:07,042 --> 00:04:10,042 "Dia membuka lemari berisi beberapa cambuk, 42 00:04:10,250 --> 00:04:12,833 "dia mengeluarkan satu yang ujungnya baja, 43 00:04:13,792 --> 00:04:15,458 "yang membuatku gemetar..." 44 00:04:16,375 --> 00:04:17,417 Tidak. 45 00:04:19,792 --> 00:04:21,542 Printer sudah dicoba. 46 00:04:21,625 --> 00:04:23,000 Dia dipenggal. 47 00:04:25,750 --> 00:04:26,833 Tahukah kamu? 48 00:04:31,208 --> 00:04:33,208 Ini adalah permintaan maaf atas kejahatan, 49 00:04:33,292 --> 00:04:36,125 pesta pora dan ateisme yang paling kejam. 50 00:04:36,875 --> 00:04:40,083 Siapa yang harus disalahkan, pencetaknya atau penulisnya? 51 00:04:42,375 --> 00:04:45,333 Ada rumor bahwa Anda adalah penulisnya. 52 00:04:46,250 --> 00:04:49,500 Jadi sekarang, warga negara, menarik akal sehat Anda. 53 00:04:49,667 --> 00:04:54,792 Mungkin saja orang yang sama memuji kebajikan di antara orang-orang hebatnya 54 00:04:54,917 --> 00:04:56,917 Bagaimana dengan sifat buruk dalam novel? 55 00:04:57,042 --> 00:05:00,667 Tidak ada seorangpun yang dapat membagi dirinya sedemikian rupa tanpa menjadi gila. 56 00:05:03,042 --> 00:05:04,708 Bawa dia pergi. 57 00:05:29,042 --> 00:05:31,292 - Ini tidak banyak! - Untuk "persaudaraan"? 58 00:05:31,458 --> 00:05:32,583 Di antara. 59 00:05:38,917 --> 00:05:42,000 Saya khawatir, Pak, kita harus melakukannya berbagi gerbong yang sama, 60 00:05:42,375 --> 00:05:44,417 dan nasib yang sama, mungkin. 61 00:05:44,500 --> 00:05:46,875 Tahukah kamu takdir kita? 62 00:05:47,208 --> 00:05:48,833 Bukan begitu? 63 00:05:49,208 --> 00:05:52,583 Untuk Warga Negara Coignard, di Picpus. 64 00:05:55,167 --> 00:05:57,917 Rumah di mana kita tidak memiliki kuncinya? 65 00:05:58,833 --> 00:06:00,250 Semacam klinik. 66 00:06:01,792 --> 00:06:03,875 Penderitaan macam apa yang mereka tangani? 67 00:06:04,500 --> 00:06:07,292 Penyakit yang merupakan bagian dari iklim saat ini. 68 00:06:09,375 --> 00:06:10,417 Anda tahu... 69 00:06:12,042 --> 00:06:15,042 Ada perusahaan di mana seseorang menjadi sakit bahagia. 70 00:06:15,167 --> 00:06:18,083 Saat itulah Anda jatuh sakit, Pak. Bukan kami. 71 00:06:25,083 --> 00:06:26,708 Viscount Lancris. 72 00:06:26,792 --> 00:06:28,583 Begitulah aku dipanggil sekali. 73 00:06:29,208 --> 00:06:30,208 Istriku, 74 00:06:31,042 --> 00:06:32,958 dan putriku, Emilie. 75 00:06:35,333 --> 00:06:36,417 Kesehatan. 76 00:06:49,042 --> 00:06:51,125 Kami akan menginformasikan kepada Anda bahwa pengemudi sedang mabuk. 77 00:06:58,792 --> 00:07:01,625 Biara Picpus 78 00:07:39,750 --> 00:07:41,292 - Hindari pria ini. - Mengapa? 79 00:07:41,375 --> 00:07:42,625 Aku akan memberitahumu nanti. 80 00:07:43,458 --> 00:07:46,333 Warga Coignard, yang menjalankan Picpus. 81 00:07:46,875 --> 00:07:49,000 Dia bertanggung jawab atas penahanan Anda. 82 00:07:49,083 --> 00:07:51,417 Laporan pengadilan tentang para tahanan. 83 00:07:52,875 --> 00:07:54,792 Saya akan kembali dalam sepuluh hari. 84 00:07:55,667 --> 00:07:57,125 Warga negara, ini istri saya. 85 00:08:01,875 --> 00:08:03,542 Viscount Lancris? 86 00:08:05,542 --> 00:08:06,875 Agen Anda ada di sini. 87 00:08:07,542 --> 00:08:08,625 Tuanku... 88 00:08:10,625 --> 00:08:15,292 Saya mengambil kebebasan untuk mengumpulkan biaya pengiriman Anda. Apakah aku benar? 89 00:08:17,917 --> 00:08:20,292 Kami akan menunjukkan kamar Anda. 90 00:08:20,625 --> 00:08:23,667 Mereka luas, lihatlah medannya. 91 00:08:34,625 --> 00:08:36,458 Lancris, temanku! 92 00:08:37,000 --> 00:08:39,958 Aku takut yang terburuk, tapi kamu di sini! 93 00:08:40,167 --> 00:08:41,708 Berapa harganya! 94 00:08:41,958 --> 00:08:43,958 aku mengharapkanmu, tanpa menyadarinya. 95 00:08:44,625 --> 00:08:46,250 Halo, Emilie. 96 00:08:47,042 --> 00:08:49,708 Anak malang. Ini adalah masa mudamu. 97 00:08:50,000 --> 00:08:52,750 Duchess of Villars Brancas ada di sini! 98 00:09:11,667 --> 00:09:14,125 Guillotine tidak mengakhiri spesies ini. 99 00:09:14,458 --> 00:09:15,958 Maukah kamu memusnahkannya? 100 00:09:16,167 --> 00:09:17,708 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 101 00:09:17,875 --> 00:09:20,833 Saya menyelamatkan banyak kepala di Bagian Pike! 102 00:09:21,333 --> 00:09:23,542 - Apakah kamu berpartisipasi dalam hal ini? - Mengapa tidak? 103 00:09:23,625 --> 00:09:25,250 Kisah yang mereka buat itu indah. 104 00:09:25,417 --> 00:09:26,958 Ayo, Emilie! 105 00:09:27,333 --> 00:09:28,583 Aku seharusnya tidak berbicara denganmu. 106 00:09:28,875 --> 00:09:30,375 Saya akan berbicara mewakili kami berdua. 107 00:09:37,292 --> 00:09:38,833 - Sade. - Aku tahu. 108 00:09:39,208 --> 00:09:43,083 - Sambutan hangatmu membuatku terharu... - Anda adalah kasus khusus. 109 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 Makanan disajikan di ruang bersama. 110 00:09:48,292 --> 00:09:50,833 Makan malam diperbolehkan di kamar Anda, 111 00:09:50,875 --> 00:09:53,333 tetapi Anda harus membayar pemasok. 112 00:09:58,917 --> 00:10:00,417 Itu tinggi. 113 00:10:05,792 --> 00:10:07,458 Saya menghitung 72 langkah. 114 00:10:13,500 --> 00:10:14,958 Anda berada di akhir. 115 00:10:28,458 --> 00:10:30,417 Warga Negara Coignard. 116 00:10:32,458 --> 00:10:34,958 Anda harus membiarkan saya berbicara dengan Anda. 117 00:10:35,333 --> 00:10:38,208 Aku sudah bilang pada suamimu, makanan itu tidak gratis. 118 00:10:41,167 --> 00:10:43,333 Beri kami sedikit waktu lagi. 119 00:10:44,583 --> 00:10:46,583 Kita bisa menempati ruangan yang lebih kecil. 120 00:10:46,667 --> 00:10:49,292 Saya tahu Anda peka terhadap penderitaan. 121 00:10:50,042 --> 00:10:51,500 Aturan adalah aturan. 122 00:10:52,500 --> 00:10:55,083 Membuat pengecualian, Saya akan gagal dalam peran saya. 123 00:10:56,000 --> 00:10:58,917 Wanita cantik. Air matamu tampak asli. 124 00:10:59,000 --> 00:11:01,083 Dia berperan dalam tragedi di provinsi. 125 00:11:01,167 --> 00:11:05,250 Aku bisa membayangkan teriakanmu. Apakah kamu tidak tergerak oleh semua rasa sakit ini? 126 00:11:05,375 --> 00:11:07,458 Saya tidak mengklaim hak feodal. 127 00:11:07,542 --> 00:11:09,917 - Kamu harus melakukannya. - Aku tidak bercanda tentang hal itu. 128 00:11:10,000 --> 00:11:11,208 Kamarmu. 129 00:11:24,125 --> 00:11:25,333 Sel seorang biarawati. 130 00:11:26,042 --> 00:11:27,458 Dulunya ini adalah sebuah biara. 131 00:11:28,125 --> 00:11:30,958 Mereka tinggal di sini seperti kelelawar di menara lonceng. 132 00:11:31,167 --> 00:11:33,958 Apakah Anda lebih memilih untuk kembali ke Saint-Lazare? 133 00:11:36,292 --> 00:11:38,000 Katakan padaku mengapa aku di sini. 134 00:11:38,208 --> 00:11:39,667 Saya tidak perlu menjawab. 135 00:11:39,750 --> 00:11:42,458 Republik memberinya bantuan khusus. 136 00:11:42,542 --> 00:11:45,958 Republik akan mendengarnya pengobatan parsialnya. 137 00:11:46,292 --> 00:11:47,917 Hati-hati, warga negara. 138 00:11:48,000 --> 00:11:50,042 Bantuan dapat dengan mudah ditarik. 139 00:11:50,542 --> 00:11:52,583 Bagaimanapun, ini adalah penjara. 140 00:11:53,042 --> 00:11:55,333 Kekurangajaran tidak akan ditoleransi. 141 00:12:26,792 --> 00:12:28,000 Apakah itu pohon lemon? 142 00:12:28,083 --> 00:12:30,375 - Ya. - Aku punya beberapa di rumah, di Provence. 143 00:12:31,667 --> 00:12:33,458 Anda bisa memangkasnya dua kali setahun. 144 00:12:35,500 --> 00:12:36,958 Mutilasi yang diperlukan. 145 00:12:38,125 --> 00:12:40,250 Tolong letakkan di sini. 146 00:12:44,292 --> 00:12:46,167 Sprei dapat diterima. 147 00:12:46,917 --> 00:12:49,292 Seprai... ya, mereka ada di sini. 148 00:12:49,458 --> 00:12:51,000 Emilie, pergi ke kamar sebelah. 149 00:12:51,208 --> 00:12:53,000 Kami akan baik-baik saja di sini. 150 00:12:53,083 --> 00:12:54,917 Ini adalah jebakan yang mendekati kita. 151 00:13:14,875 --> 00:13:16,583 Bahkan ada spinetnya. 152 00:13:23,167 --> 00:13:25,000 Emilie, apa yang kamu lakukan? 153 00:13:41,500 --> 00:13:44,125 Paris, Rue de Gravilliers 154 00:13:49,167 --> 00:13:50,250 Selesaikan makananmu. 155 00:13:51,250 --> 00:13:53,458 aku tidak lapar, saya mengantuk. 156 00:13:54,208 --> 00:13:55,375 Selamat malam, si kecil. 157 00:13:59,958 --> 00:14:01,250 Haruskah aku menidurkannya? 158 00:14:18,917 --> 00:14:20,625 Jangan membawanya lain kali. 159 00:14:20,750 --> 00:14:22,375 Aku tidak bisa meninggalkannya bersama siapa pun. 160 00:14:24,208 --> 00:14:26,083 Bukankah Marquismu adalah ayahnya? 161 00:14:26,167 --> 00:14:28,583 TIDAK. Sudah kubilang, aku baru bertemu dengannya 3 tahun yang lalu. 162 00:14:34,417 --> 00:14:35,833 Apakah dia sampai di Picpus dengan selamat? 163 00:14:37,333 --> 00:14:39,417 Jangan khawatir, binatang itu sedang istirahat. 164 00:14:42,458 --> 00:14:43,500 Terima kasih. 165 00:14:44,500 --> 00:14:46,042 saya berjanji. 166 00:15:01,917 --> 00:15:02,958 Kamu menjijikkan. 167 00:15:04,208 --> 00:15:05,292 Maafkan aku. 168 00:15:07,667 --> 00:15:09,417 Umurnya hampir dua kali lipat umurmu. 169 00:15:09,458 --> 00:15:11,208 Apakah karena kebiasaan atau rasa kasihan? 170 00:15:12,333 --> 00:15:14,042 Dia baik pada kami. 171 00:15:14,875 --> 00:15:17,208 Dia punya pembantu di rumah dan di tempat tidurmu. 172 00:15:18,167 --> 00:15:20,333 Reputasinya mengikutinya seperti cacar. 173 00:15:21,208 --> 00:15:22,792 Dia sudah tenang sejak saat itu. 174 00:15:28,667 --> 00:15:29,917 Mereka bilang dia menulis. 175 00:15:31,625 --> 00:15:32,792 Apa yang dia tulis? 176 00:15:34,375 --> 00:15:37,292 Saya belum pernah membaca karya Anda. Novel, drama... 177 00:15:37,375 --> 00:15:38,792 Bakat yang sia-sia! 178 00:15:40,042 --> 00:15:42,083 Kalau begitu, cukup bicara tentang dia! 179 00:15:54,333 --> 00:15:56,083 Lepaskan korset Anda. 180 00:16:07,625 --> 00:16:09,583 Saya tidak mendengarkan yang lain. 181 00:16:11,167 --> 00:16:12,375 Tahukah kamu alasannya? 182 00:16:16,042 --> 00:16:17,208 Saya pikir kamu tahu. 183 00:16:20,125 --> 00:16:21,708 Karena aku tahu kamu ada di sini, 184 00:16:23,167 --> 00:16:24,375 menungguku. 185 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 Apakah Anda cukup belajar? 186 00:16:40,583 --> 00:16:43,625 - Ya, ayah. - Anda tidak akan mengatakan sebaliknya. 187 00:16:44,125 --> 00:16:46,208 Mereka mengubah aritmatika. 188 00:16:47,125 --> 00:16:49,167 Gagasan-gagasan kuno itu mereka harus menghilang. 189 00:16:49,250 --> 00:16:50,792 Sulit untuk dipahami. 190 00:16:50,875 --> 00:16:53,792 Cobaan dan kesalahan dari pedagogi baru. 191 00:16:59,042 --> 00:17:00,917 Mari kita lihat pion ini. 192 00:17:09,167 --> 00:17:11,667 Amati fenomena fisik ini. 193 00:17:12,125 --> 00:17:15,083 Anda harus berputar untuk membuat Anda tetap waspada. 194 00:17:15,500 --> 00:17:17,333 Anda mencoba. Memutar. 195 00:17:19,000 --> 00:17:20,958 Itu saja. Melanjutkan. 196 00:17:28,250 --> 00:17:29,958 Holbach-ku! 197 00:17:30,083 --> 00:17:32,583 Saya juga membawa kertas dan pena bulu. 198 00:17:32,625 --> 00:17:34,625 Apakah mereka tajam? 199 00:17:35,125 --> 00:17:36,333 Ini bagus. 200 00:17:36,917 --> 00:17:41,042 4 bulu. Anda membawakan saya 4 buku dan ini tanggal 4 setiap bulannya. 201 00:17:41,250 --> 00:17:43,750 Apakah saya akan berada di sini selama 4 hari atau 4 tahun? 202 00:17:44,208 --> 00:17:45,458 Selalu sosokmu! 203 00:17:45,542 --> 00:17:47,417 Angka, bukan angka. 204 00:17:54,375 --> 00:17:56,833 Saya membuat daftar apa yang saya butuhkan. 205 00:17:57,750 --> 00:18:00,458 Krim vanila, nougat, manisan buah-buahan, 206 00:18:00,583 --> 00:18:02,708 Cognac Mayence, yang terbaik... 207 00:18:03,167 --> 00:18:04,750 daging sapi muda, 208 00:18:05,208 --> 00:18:07,583 daun alpaka tebal... Ini tebal. 209 00:18:07,625 --> 00:18:09,125 Di mana saya bisa menemukan semua ini? 210 00:18:09,208 --> 00:18:10,250 Anda akan menemukan jalan. 211 00:18:11,167 --> 00:18:13,542 Apakah kamu yakin aku bahagia di sini? 212 00:18:14,417 --> 00:18:16,917 Masyarakat yang terpilih, wanita menawan. 213 00:18:17,667 --> 00:18:19,708 Tentu saja, mereka mengabaikanku, 214 00:18:19,917 --> 00:18:22,292 tapi aku akan menyatukan kembali mereka. 215 00:18:26,542 --> 00:18:28,292 Maukah kamu datang dan menemuiku setiap hari? 216 00:18:28,542 --> 00:18:30,292 Saya tidak akan diizinkan. 217 00:18:35,167 --> 00:18:37,125 Anda terputus-putus. 218 00:18:37,625 --> 00:18:40,333 Merupakan sebuah skandal jika kita menggairahkan masyarakat miskin. 219 00:18:40,917 --> 00:18:44,625 Beginilah cara Anda berkunjung deputi seperti Fournier? 220 00:18:47,625 --> 00:18:49,750 Apakah dia lebih cemburu dariku? 221 00:18:51,250 --> 00:18:53,333 Tidak. Itu topik yang rumit. 222 00:18:58,833 --> 00:19:00,083 Anak itu... 223 00:19:13,792 --> 00:19:15,458 Nona de Lancris! 224 00:19:17,167 --> 00:19:19,042 Maukah Anda merawat seorang anak sebentar? 225 00:19:19,083 --> 00:19:21,542 Dia akan berperilaku. Dia sudah turun. 226 00:19:29,292 --> 00:19:30,583 Ayolah, nak. 227 00:19:30,667 --> 00:19:34,792 Ada seorang gadis di luar yang cukup cantik berpose untuk adegan pastoral. 228 00:19:36,667 --> 00:19:39,167 Andai saja lukisan seperti itu masih ada. 229 00:19:49,292 --> 00:19:51,000 - Siapa namamu? - Charles. 230 00:19:51,208 --> 00:19:52,292 Datang. 231 00:20:09,833 --> 00:20:10,958 Selamat malam. 232 00:20:16,333 --> 00:20:17,750 Bisakah saya bergabung dengan Anda? 233 00:20:22,708 --> 00:20:24,042 Selamat malam, Viscount. 234 00:20:26,333 --> 00:20:27,958 Apakah istri Anda tetap di kamar? 235 00:20:28,333 --> 00:20:30,500 Ya, dia merasa tidak enak. 236 00:20:34,750 --> 00:20:36,000 Kami bertetangga lagi. 237 00:20:39,333 --> 00:20:41,458 Terima kasih telah menjaga anak itu. 238 00:20:41,708 --> 00:20:42,917 Saya melakukannya untuknya. 239 00:20:43,000 --> 00:20:45,667 Katakanlah, demi cinta kemanusiaan. 240 00:20:59,333 --> 00:21:00,458 Halo warga. 241 00:21:00,542 --> 00:21:03,250 Jadi, Anda adalah seorang tukang kebun dan pelayan. 242 00:21:05,125 --> 00:21:06,625 Siapa namamu? 243 00:21:06,708 --> 00:21:07,792 Agustinus. 244 00:21:20,292 --> 00:21:23,500 Warga negara, sebelum kita mulai makanan kita, 245 00:21:23,792 --> 00:21:27,042 Saya harus memberi tahu mereka tentang hal itu dua prestasi besar 246 00:21:27,292 --> 00:21:29,708 di antaranya Konvensi kamu baru saja memberitahuku. 247 00:21:33,542 --> 00:21:36,958 "Di utara, tentara Republik yang gagah berani 248 00:21:37,083 --> 00:21:39,667 "melanggar garis Austro-Prusia 249 00:21:39,875 --> 00:21:42,333 "dan membubarkan para penyusup jauh dari Flanders. 250 00:21:42,833 --> 00:21:45,958 "Dan, mengejar dengan waspada musuh di dalam, 251 00:21:46,083 --> 00:21:50,208 “Warga Robespierre menyatakan perang terhadap ateisme. 252 00:21:50,583 --> 00:21:52,750 �Dia menyebabkan Konvensi tersebut diadopsi 253 00:21:52,833 --> 00:21:56,292 "sebuah dekrit yang menyatakan keberadaannya dari Yang Mahatinggi 254 00:21:56,667 --> 00:21:58,917 "dan keabadian jiwa. 255 00:21:59,000 --> 00:22:03,208 "Pesta besar di Champs de Mars akan diadakan dalam ibadahmu." 256 00:22:05,708 --> 00:22:09,417 Dan sekarang, mari kita coba sup enak ini dibuat dengan ramuan kebun kami. 257 00:22:11,875 --> 00:22:13,583 Ya, tapi itu butuh garam. 258 00:22:18,167 --> 00:22:20,500 Yang Mahatinggi, apa sebenarnya itu? 259 00:22:21,542 --> 00:22:23,583 Ini terbuat dari apa? 260 00:22:25,125 --> 00:22:27,000 Apakah itu padat? Berbentuk gas? 261 00:22:27,667 --> 00:22:29,292 Seseorang harus bertanya pada Robespierre. 262 00:22:33,333 --> 00:22:36,250 Berikan pencerahan kepada saya, Nyonya. Saya yakin saya melihatnya di atas panggung. 263 00:22:36,375 --> 00:22:37,458 Mungkin. 264 00:22:38,000 --> 00:22:39,917 Seperti Nona Saint-Prix, 265 00:22:40,000 --> 00:22:42,208 Saya berperan sebagai Sabine di Horace, 266 00:22:42,292 --> 00:22:44,500 Zaire Voltaire di Lyon... 267 00:22:44,625 --> 00:22:46,500 Itu di Zaire. 268 00:22:48,125 --> 00:22:49,375 Apakah kamu sudah melihatnya? 269 00:22:51,333 --> 00:22:53,292 Jika Anda pernah melihatnya, saya akan mengingatnya. 270 00:22:53,625 --> 00:22:57,625 Nyonya hadir agar kamu tidak lupa. 271 00:23:00,375 --> 00:23:02,250 Saya juga seorang penulis. 272 00:23:02,792 --> 00:23:04,792 Tahukah kamu permainanku, Oxtiern? 273 00:23:11,458 --> 00:23:14,833 Ini adalah kisah tentang raja yang jahat dari Swedia. 274 00:23:15,333 --> 00:23:17,042 Itu dipentaskan di Th��tre Moli�re, 275 00:23:17,125 --> 00:23:20,667 tapi dia adalah korban komplotan rahasia. 276 00:23:21,083 --> 00:23:22,417 Anda memiliki banyak musuh. 277 00:23:22,833 --> 00:23:25,125 BENAR. Tapi itu tidak masalah. 278 00:23:25,625 --> 00:23:29,125 Jika orang lain menganggapnya aneh, biarkan mereka berada dalam kegelapan. 279 00:23:29,583 --> 00:23:30,833 Jangan sampai kita menjadi korban. 280 00:23:30,917 --> 00:23:33,875 Maukah Anda mengubah sifat tidak menyenangkan Anda? 281 00:23:35,250 --> 00:23:36,333 Tidak pernah. 282 00:23:37,083 --> 00:23:39,083 Aku apa adanya. Saya tidak akan diubah. 283 00:23:40,292 --> 00:23:42,583 Apa yang tidak disetujui oleh Republik? 284 00:23:42,667 --> 00:23:45,125 pada seorang wanita yang melayani penulis naskah drama yang hebat? 285 00:23:45,292 --> 00:23:49,042 Suami saya adalah seorang pemodal, kemudian dia dituduh melakukan penipuan. 286 00:23:49,375 --> 00:23:51,042 Kasus uang kertas. 287 00:23:52,042 --> 00:23:53,750 Dia melakukan hal-hal kecil... 288 00:23:54,458 --> 00:23:55,917 tidak bijaksana. 289 00:23:56,750 --> 00:23:59,583 Dia kehilangan segalanya. Dia bahkan tidak datang untuk makan malam. 290 00:24:00,208 --> 00:24:01,667 Demi perekonomian. 291 00:24:04,042 --> 00:24:06,000 Kita semua berada di perahu yang sama. 292 00:24:06,083 --> 00:24:08,667 Biaya di sini di luar pemahaman. 293 00:24:10,125 --> 00:24:11,875 Terima layanan pemasok saya. 294 00:24:13,792 --> 00:24:16,417 Lihat mumi itu menyanjung pemuda itu. 295 00:24:18,792 --> 00:24:20,750 Dia adalah anak baptis Tuan De Maussane. 296 00:24:20,833 --> 00:24:22,458 Kenaifan Anda menyegarkan. 297 00:24:24,292 --> 00:24:25,625 Apakah menurut Anda begitu? 298 00:24:25,708 --> 00:24:27,625 Alam berjalan sesuai keinginannya. 299 00:24:28,417 --> 00:24:30,125 Tapi dia sangat tua dan jelek. 300 00:24:31,333 --> 00:24:34,458 Seorang pelindung potensial Jarang sekali Adnis. 301 00:24:42,125 --> 00:24:43,167 Baik! 302 00:24:43,708 --> 00:24:46,042 - Tolong keluarkan aborsi ini dari sini. - Kamu tidak suka anjing? 303 00:24:46,208 --> 00:24:48,583 Hanya dari anjing besar yang menjilatmu. 304 00:24:48,667 --> 00:24:49,708 Atau mereka menggigitmu. 305 00:24:52,292 --> 00:24:54,792 Apakah ada buku di sini? 306 00:24:55,375 --> 00:24:56,667 Saya tidak melihat satupun. 307 00:24:57,125 --> 00:24:59,458 Anda harus membacanya. Kamu pintar. 308 00:25:00,042 --> 00:25:01,250 Saya tidak buta huruf. 309 00:25:01,333 --> 00:25:04,542 Anda harus memiliki tulisan tangan yang indah. Jika saya bisa... 310 00:25:05,292 --> 00:25:09,625 Bisakah Anda membantu saya mengarsipkan surat-suratku dan membuat beberapa salinan? 311 00:25:10,958 --> 00:25:14,583 Di Saint-Lazare saya terkena alergi itu membuat mataku lelah. 312 00:25:15,333 --> 00:25:17,667 Anda meminta banyak bantuan. 313 00:25:19,000 --> 00:25:20,708 Maaf, saya tidak bisa membantu. 314 00:25:36,625 --> 00:25:38,333 Apakah ibu merasa lebih baik? 315 00:25:39,583 --> 00:25:40,667 Sedikit. 316 00:25:41,250 --> 00:25:42,708 Ayo berdoa bersamaku, Emilie. 317 00:25:53,000 --> 00:25:54,292 Dimana ayahmu? 318 00:25:56,000 --> 00:25:57,792 Berbicara di bawah. 319 00:26:02,750 --> 00:26:04,375 Cintai ayahmu, Emilie. 320 00:26:05,167 --> 00:26:07,792 Dia mungkin tampak lalai atau sembrono, 321 00:26:08,167 --> 00:26:09,292 tapi itu untuknya, 322 00:26:09,500 --> 00:26:12,500 untuk kelembutan dan keberuntunganmu, bahwa kami berhutang pengampunan ini. 323 00:26:13,750 --> 00:26:15,417 Tapi jangan mengharapkan apapun dari hidup. 324 00:26:22,792 --> 00:26:23,833 Ini aku. 325 00:26:24,417 --> 00:26:26,125 Jika itu kamu, masuklah. 326 00:26:29,167 --> 00:26:30,708 Ini bukan sarang ogre. 327 00:26:30,833 --> 00:26:32,042 Aku tahu. 328 00:26:32,250 --> 00:26:35,375 Terlepas dari semua hal siapa yang pernah mendengar tentangku... 329 00:26:36,458 --> 00:26:38,333 Yah, itu semua benar. 330 00:26:38,667 --> 00:26:40,708 Tapi bukan bagaimana mereka ingin mengatakannya. 331 00:26:42,458 --> 00:26:43,833 Apakah ini tulisanmu? 332 00:26:43,917 --> 00:26:46,500 Ya. Tapi saya sudah bekerja selama 3 jam. 333 00:26:47,167 --> 00:26:48,333 Bagaimana dengan alergi Anda? 334 00:26:48,500 --> 00:26:51,625 Saya mengobatinya dengan kompres dan air matang. 335 00:26:55,208 --> 00:26:56,708 Apakah ini tentang hidupmu? 336 00:27:03,750 --> 00:27:05,125 Duduklah, Emilie. 337 00:27:12,583 --> 00:27:14,000 Biarkan aku melihatmu. 338 00:27:19,833 --> 00:27:22,167 Haruskah aku bicara terbalik? 339 00:27:24,375 --> 00:27:25,458 Seperti ini? 340 00:27:26,917 --> 00:27:29,917 Bagaimanapun, kamu sangat cantik. Aku lebih menyukai kekurangan seorang wanita. 341 00:27:41,792 --> 00:27:43,042 Apa yang bisa saya katakan? 342 00:27:48,167 --> 00:27:50,125 Ya, saya adalah seorang yang libertine. 343 00:27:52,125 --> 00:27:53,208 Ya, 344 00:27:53,542 --> 00:27:57,792 semua yang dapat Anda bayangkan, saya lakukan. 345 00:28:03,458 --> 00:28:05,042 Tapi aku bukan seorang pembunuh. 346 00:28:09,125 --> 00:28:12,708 Saya tidak pernah membeda-bedakan antara pikiran dan tubuh. 347 00:28:13,542 --> 00:28:15,042 Di antara itu... 348 00:28:18,167 --> 00:28:19,500 dan ini. 349 00:28:21,833 --> 00:28:24,542 Pikiran dan tubuh tidak bisa ada satu tanpa yang lain. 350 00:28:27,083 --> 00:28:29,292 Filosofi saya membuat Anda bosan. 351 00:28:32,083 --> 00:28:33,458 Apakah Anda ingin jeli buah? 352 00:28:35,375 --> 00:28:36,417 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 353 00:28:39,833 --> 00:28:42,208 Semua kemalanganku dimulai dari sana. 354 00:28:42,375 --> 00:28:46,333 Saya mengambil jalan pintas kapan pun mereka mau bagiku untuk mengikuti jalan raya. 355 00:28:47,417 --> 00:28:50,042 Selebihnya hanyalah gosip kedai minuman, 356 00:28:51,000 --> 00:28:52,792 kecemburuan rumah bordil. 357 00:28:54,250 --> 00:28:56,500 Dan kemarahan ibu mertuaku, 358 00:28:57,625 --> 00:29:01,000 seorang pemanjat sosial yang bersekongkol dengan polisi Rezim Lama. 359 00:29:02,958 --> 00:29:04,833 Ibu bukanlah spesies saya. 360 00:29:04,917 --> 00:29:07,083 Milikku menganggapmu iblis. 361 00:29:07,292 --> 00:29:08,458 Ya... 362 00:29:09,292 --> 00:29:13,292 Para wanita ini berbagi naluri tertentu dengan binatang. 363 00:29:14,000 --> 00:29:16,542 Siapa wanita yang membawa anak itu? 364 00:29:18,583 --> 00:29:19,792 Yang? 365 00:29:23,042 --> 00:29:24,292 Nyonya Quesnet. 366 00:29:27,125 --> 00:29:28,708 Dia sangat cantik. 367 00:29:28,875 --> 00:29:30,542 Saya pikir juga begitu. 368 00:29:32,500 --> 00:29:35,042 Madame Quesnet adalah orang yang paling jujur, 369 00:29:36,458 --> 00:29:38,667 wanita yang paling sensitif. 370 00:29:42,208 --> 00:29:44,125 Bahkan, saya memanggilnya Si Sensitif. 371 00:29:48,458 --> 00:29:50,042 Jadi dia menghiburnya. 372 00:29:50,125 --> 00:29:52,958 Untuk apa? Penyesalan Itu bukan bagian dari sifat saya. 373 00:29:53,208 --> 00:29:55,167 Milikmu, mungkin. 374 00:29:55,500 --> 00:29:57,833 Tapi bukankah pemikiranmu terlalu kaku? 375 00:29:58,500 --> 00:30:00,083 Sepertinya fasad. 376 00:30:01,167 --> 00:30:03,667 Anda tidak mempunyai pikiran buruk. 377 00:30:05,208 --> 00:30:07,833 Tapi kami tidak akan pernah sepakat dalam hal ini. 378 00:30:09,958 --> 00:30:11,708 Bantu aku memahamimu. 379 00:30:12,458 --> 00:30:14,000 Itu mungkin memberi tahu saya lebih banyak. 380 00:30:14,042 --> 00:30:15,417 Tidak, dia tidak akan mengatakannya. 381 00:30:15,833 --> 00:30:17,083 Mengapa tidak? 382 00:30:17,792 --> 00:30:19,875 - Ini bukan untukmu. - Apakah aku sangat bodoh? 383 00:30:19,917 --> 00:30:21,458 Tidak, terlalu muda. 384 00:30:21,542 --> 00:30:24,167 Dan membacanya sembarangan, tidak ada artinya. 385 00:30:24,458 --> 00:30:26,792 Anda meminta saya untuk menyalin bagian-bagian. 386 00:30:27,500 --> 00:30:30,208 Ada hal-hal yang kami katakan, hal yang kita lakukan, 387 00:30:30,333 --> 00:30:31,583 dan hal-hal yang kita tulis. 388 00:30:33,333 --> 00:30:35,417 Tapi semuanya berjalan bersamaan, 389 00:30:35,792 --> 00:30:37,708 pikiran dan tubuh. 390 00:30:38,292 --> 00:30:39,458 Itu diluar jangkauanmu. 391 00:30:40,250 --> 00:30:41,875 Apakah ini sangat membosankan? 392 00:30:42,375 --> 00:30:46,250 Inilah sebabnya mengapa dramanya tidak dipentaskan Bagaimana dengan buku Anda yang belum diterbitkan? 393 00:30:47,250 --> 00:30:48,708 Sungguh kurang ajar! 394 00:30:49,292 --> 00:30:50,708 Bacalah, kalau begitu. 395 00:30:54,250 --> 00:30:55,500 Silakan baca! 396 00:31:20,333 --> 00:31:21,917 Ditambah lagi, cantik. 397 00:31:37,708 --> 00:31:39,000 Apakah kamu sedang tidur? 398 00:31:42,167 --> 00:31:43,500 Apakah kamu benar-benar tidur? 399 00:31:50,417 --> 00:31:52,958 Kamu akan tinggal di sini dan tinggal bersamaku. 400 00:31:57,583 --> 00:32:01,583 Aku akan menahannya dan mengirimnya Marquismu untuk guillotine. 401 00:32:07,833 --> 00:32:09,208 Apa yang terjadi padamu? 402 00:32:11,750 --> 00:32:13,833 Situasi ini harus diakhiri. 403 00:32:14,125 --> 00:32:17,542 Kamu dikenal sebagai wanita yang tersesat, hidup dengan kecerdasanmu. 404 00:32:19,125 --> 00:32:21,833 Aku ingin menikahimu dan mengadopsi putramu. 405 00:32:22,125 --> 00:32:23,542 Aku tidak bertanya padamu. 406 00:32:25,208 --> 00:32:27,833 Jika Robespierre tahu, dia akan membenciku. 407 00:32:30,042 --> 00:32:31,292 Apakah kamu mengerti? 408 00:32:31,375 --> 00:32:35,458 Berjalan melalui Tuileries, saya mendengar: "Dia adalah teman Robespierre." 409 00:32:38,208 --> 00:32:39,917 Aku tidak akan menikahimu. 410 00:32:48,500 --> 00:32:52,583 Saya menyalahkan orang yang tidak melakukannya seperempat dari apa yang saya lakukan untuk Anda. 411 00:32:55,208 --> 00:32:57,333 Cinta tidak dibuat untuk saat-saat seperti kita. 412 00:32:58,875 --> 00:33:01,458 Di zaman ajaib manakah cinta ada? 413 00:33:02,250 --> 00:33:04,333 Era raja dan marquise? 414 00:33:12,542 --> 00:33:15,375 Saya pasti sudah tua dan korup untuk menyenangkannya? 415 00:33:17,667 --> 00:33:19,500 Busuk sampai ke akar-akarnya? 416 00:33:21,833 --> 00:33:23,542 Seorang penulis cabul? 417 00:33:28,958 --> 00:33:30,542 Hidupku terhubung dengannya. 418 00:33:30,625 --> 00:33:33,125 Anda mengakuinya! Mencintai pelacur. 419 00:33:33,208 --> 00:33:34,625 Anda tidak bisa mengeluh. 420 00:33:35,875 --> 00:33:39,000 Inilah yang saya butuhkan untuk membuatnya bersemangat? 421 00:33:40,917 --> 00:33:42,917 Saya tidak akan pernah memaafkannya. 422 00:33:44,250 --> 00:33:47,000 Saya tahu segalanya sekarang. Saya membaca buku menjijikkan Anda. 423 00:33:47,417 --> 00:33:49,833 Apa yang kamu baca? Dia tidak menulis itu! 424 00:33:50,750 --> 00:33:52,208 Berhenti berbohong padaku! 425 00:33:53,542 --> 00:33:56,667 Semua orang tahu itu dia. Anda berbohong untuk melindunginya. 426 00:34:02,500 --> 00:34:04,208 Apakah ini yang kamu inginkan? 427 00:34:04,292 --> 00:34:05,667 Diikat ke tempat tidur? 428 00:34:18,750 --> 00:34:19,917 Dia tidak pernah memukulku. 429 00:34:21,125 --> 00:34:22,208 Tidak pernah! 430 00:34:52,667 --> 00:34:55,458 Anda melakukannya dengan baik untuk pergi. Udaranya baik untukmu. 431 00:35:02,958 --> 00:35:05,542 - Lewat sini. - Tidak, jalan-jalan membuatku lelah. 432 00:35:06,000 --> 00:35:07,708 - Haruskah aku ikut denganmu? - Tidak, tetap di sini. 433 00:35:22,458 --> 00:35:24,417 Ibumu seharusnya tidak pergi. 434 00:35:24,500 --> 00:35:25,667 Tapi dia melakukannya. 435 00:35:26,542 --> 00:35:28,667 Haruskah aku pergi menemuinya? 436 00:35:29,000 --> 00:35:30,375 Terserah Anda untuk memutuskan. 437 00:35:31,333 --> 00:35:33,000 BENAR. Kalau begitu aku akan naik. 438 00:35:43,917 --> 00:35:44,958 Apakah Anda ingin bunga? 439 00:36:01,875 --> 00:36:04,125 Giliranmu, chevalier. Jangan tidur siang. 440 00:36:21,542 --> 00:36:22,792 Duduklah, Nyonya. 441 00:36:23,250 --> 00:36:24,500 Dimana Tuan De Lancris? 442 00:36:26,083 --> 00:36:27,583 Ya, tenang! 443 00:36:28,958 --> 00:36:30,042 Kapan kamu akan selesai? 444 00:36:30,375 --> 00:36:31,458 Ketika saya selesai. 445 00:36:32,750 --> 00:36:34,500 Apakah Anda punya uang untuk kehilangan? 446 00:36:34,583 --> 00:36:36,458 Uang, uang, uang. 447 00:36:38,042 --> 00:36:39,875 12. 12 baik-baik saja. 448 00:36:40,125 --> 00:36:41,375 12 pukulan tengah malam. 449 00:36:41,792 --> 00:36:44,208 Apa yang dilihat semua orang di pengeras suara dari selatan itu? 450 00:37:02,625 --> 00:37:04,708 Siapa wanita berbaju hitam itu? 451 00:37:04,958 --> 00:37:06,667 Istri Adipati Villars Brancas. 452 00:37:06,917 --> 00:37:10,292 Masih berduka atas Louis XVI. Apakah kamu tersenyum? 453 00:37:10,417 --> 00:37:13,375 Louis yang malang. Dia membayar dosa istrinya. 454 00:37:13,417 --> 00:37:15,542 Jangan pernah menikah kecuali di atas panggung. 455 00:37:15,625 --> 00:37:17,875 Tapi saya tidak perlu mengatakan itu. 456 00:37:18,958 --> 00:37:22,625 Permainan yang membosankan. Kita bahkan tidak bisa menghancurkan diri kita sendiri. 457 00:37:23,083 --> 00:37:24,708 Kami memiliki permainan di luar ruangan. 458 00:37:25,167 --> 00:37:26,833 Rumah bouncing dan kambing buta. 459 00:37:27,250 --> 00:37:29,667 Kami bisa melakukan lebih baik dari itu. 460 00:37:29,750 --> 00:37:32,417 Panggung adalah domain Anda. 461 00:37:32,708 --> 00:37:36,333 Saya seorang penulis. Mari kita bermain. Saya punya banyak. 462 00:37:37,083 --> 00:37:38,458 Mereka tidak akan pernah mengizinkannya. 463 00:37:38,833 --> 00:37:41,792 Mengapa tidak? Coignard harus menghargai seni. 464 00:37:41,958 --> 00:37:45,125 Mungkin komedi sopan santun. Sang Penggoda. 465 00:37:45,375 --> 00:37:47,458 Thétre Italien memesannya. 466 00:37:48,208 --> 00:37:51,792 Kami memiliki seorang genit, protagonis laki-laki. Kita membutuhkan orang yang cerdik. 467 00:37:56,250 --> 00:37:57,625 Mereka dibawa pergi! 468 00:37:57,708 --> 00:37:59,292 Ayo cepat! 469 00:38:08,750 --> 00:38:10,708 Itu pengacara Fayet. 470 00:38:11,458 --> 00:38:14,500 - Siapa selanjutnya? - Ini perancah bagi kita semua. 471 00:38:16,083 --> 00:38:17,125 Jangan lihat. 472 00:38:20,292 --> 00:38:21,458 Jangan pergi. 473 00:38:23,333 --> 00:38:26,417 Anda tampak terganggu. Jadilah dirimu sendiri, Tuanku. 474 00:38:27,500 --> 00:38:30,417 Apa yang Anda baca bukanlah kekerasan di sini. 475 00:38:30,542 --> 00:38:32,833 Pembunuhan yang ditentukan oleh hukum membuatku memberontak. 476 00:38:33,500 --> 00:38:36,375 Ini adalah ekspresi prinsip-prinsip abstrak. 477 00:38:36,625 --> 00:38:39,750 Suatu ketika, di Bagian Pike, 478 00:38:40,333 --> 00:38:43,208 mereka mencoba membuatku memilih untuk suatu kekejian. 479 00:38:43,875 --> 00:38:44,958 Saya keluar dari diri saya sendiri. 480 00:38:45,125 --> 00:38:47,167 Apakah Anda memiliki kekuatan hidup dan mati? 481 00:38:47,917 --> 00:38:49,708 keluarga Montreuil, 482 00:38:50,167 --> 00:38:53,625 mertuaku yang kubenci dalam daftar pembersihan. 483 00:38:53,708 --> 00:38:55,375 Satu kata dariku dan... 484 00:38:55,958 --> 00:38:57,667 Saya tidak mengatakan apa pun. 485 00:38:58,208 --> 00:38:59,542 Ini adalah balas dendamku. 486 00:39:01,458 --> 00:39:02,750 Apakah Anda percaya ini? 487 00:39:03,250 --> 00:39:04,542 Itu karena... 488 00:39:04,625 --> 00:39:06,750 Saya melihat dalam revolusi 489 00:39:07,500 --> 00:39:10,125 balas dendam orang-orang yang tertindas. Untuk masing-masing, peluangnya masing-masing. 490 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 Kecuali saat penjahat menghancurkan kastilku. 491 00:39:17,667 --> 00:39:19,167 Namun roda akan berputar kembali. 492 00:39:19,208 --> 00:39:22,542 Negara harus mobile, sebagai warga negaranya. 493 00:39:25,625 --> 00:39:26,708 Ayo keluar. 494 00:39:44,250 --> 00:39:46,208 Gerbangnya tidak dijaga dengan baik. 495 00:39:47,250 --> 00:39:48,708 Kita bisa menyuap penjaga, 496 00:39:48,792 --> 00:39:50,250 atau membiusnya. 497 00:39:51,333 --> 00:39:53,042 Atau bahkan membunuhnya. 498 00:39:54,417 --> 00:39:55,833 Kemana kita akan pergi? 499 00:39:57,542 --> 00:39:59,208 Dunia ini luas, 500 00:39:59,292 --> 00:40:01,167 tapi tidak ada yang berpikir untuk melarikan diri. 501 00:40:03,167 --> 00:40:05,708 Untuk waktu yang lama saya menghargainya kata "kebebasan". 502 00:40:06,000 --> 00:40:07,083 Dan sekarang? 503 00:40:10,125 --> 00:40:11,583 Saya bisa mempercayainya. 504 00:40:11,750 --> 00:40:13,750 Tapi untukku atau untuk orang lain? Saya tidak bisa mengatakannya. 505 00:40:17,458 --> 00:40:18,458 Tapi aku... 506 00:40:20,167 --> 00:40:22,083 Saya berbicara kepada Anda seperti seorang filsuf, 507 00:40:22,250 --> 00:40:24,500 melupakan usia dan jenis kelamin Anda. 508 00:40:25,708 --> 00:40:27,167 Bisakah Anda menjelaskan alasannya kepada saya? 509 00:40:29,583 --> 00:40:31,625 Ketidakbahagiaan membuatnya seperti ini. 510 00:40:32,833 --> 00:40:36,583 Ah, wanita dan sentimentalitas mereka! 511 00:41:06,417 --> 00:41:09,875 "Paulus berkata kepadanya: 'Batu-batu itu ditutupi warna hijau. 512 00:41:10,417 --> 00:41:14,000 'Burung-burung bernyanyi ketika mereka melihatnya. Semuanya bahagia, 513 00:41:14,083 --> 00:41:15,458 'hanya kamu yang sedih.' 514 00:41:15,667 --> 00:41:17,792 "Dan dia mencoba menciumnya, 515 00:41:17,917 --> 00:41:19,958 "tapi Virginie memalingkan wajahnya. 516 00:41:23,625 --> 00:41:27,292 "Paulus tidak bisa mengerti keinginan baru yang aneh ini. 517 00:41:27,500 --> 00:41:29,333 “Kemalangan jarang datang sendirian.” 518 00:41:31,042 --> 00:41:32,542 Haruskah saya melanjutkan? 519 00:41:38,167 --> 00:41:40,250 “Kemalangan jarang datang sendirian.” 520 00:42:00,417 --> 00:42:02,208 Ayo, kita sendirian. 521 00:42:41,958 --> 00:42:43,375 Emilie, kamu tidur? 522 00:43:40,292 --> 00:43:43,000 �Setiap negara mempunyai hukumnya masing-masing, budaya, kebajikan, 523 00:43:43,125 --> 00:43:46,000 "yang berani disalahgunakan oleh tetanggamu. 524 00:43:46,208 --> 00:43:49,583 “Kami mengutuk caramu, kami menegur adat istiadat mereka 525 00:43:49,667 --> 00:43:52,833 “dan kami tidak mengumpulkannya untuk diri kami sendiri hanya celaan." 526 00:43:55,708 --> 00:43:57,208 Anda akan membuat kemajuan. 527 00:43:58,458 --> 00:43:59,917 - Bantu dia. - Itu tidak mudah. 528 00:44:00,042 --> 00:44:01,375 Dia sepenuhnya berdedikasi padamu. 529 00:44:02,042 --> 00:44:04,625 Jahit, jahit! Kami juga membutuhkan sorban. 530 00:44:05,167 --> 00:44:06,542 Ayo kehabisan kain! 531 00:44:06,625 --> 00:44:08,167 Potong gaun lama Anda. 532 00:44:09,333 --> 00:44:11,625 Aktor dan pelukis... Sungguh beragam bakat! 533 00:44:14,500 --> 00:44:15,917 Anda menggoda saya. 534 00:44:15,958 --> 00:44:18,333 Bokongnya selembut ungu. 535 00:44:19,792 --> 00:44:21,042 Apa yang saya lakukan di sini? 536 00:44:21,292 --> 00:44:23,708 aku memasukkanmu ke dalam peran penting. 537 00:44:23,792 --> 00:44:25,417 Kasim Agung. 538 00:44:25,792 --> 00:44:26,833 Kasim Agung. 539 00:44:27,042 --> 00:44:30,125 Keburukanmu membuatnya kejam dan penuh perhitungan, 540 00:44:30,417 --> 00:44:33,333 tapi dia mengerahkan tenaganya dengan baik pengaruh politik. 541 00:44:34,750 --> 00:44:36,458 Berkunjung? 542 00:44:37,042 --> 00:44:40,042 Tawanan muda itu pastinya cocok untuk Anda. 543 00:44:42,792 --> 00:44:43,833 Saya tidak bisa. 544 00:44:43,917 --> 00:44:48,417 Jika saya berani memaksanya, Ini akan mencerminkan reputasi saya. 545 00:44:51,292 --> 00:44:53,292 Lihatlah chevalier itu. 546 00:44:53,583 --> 00:44:56,125 Setiap gerakanmu anggun. 547 00:44:57,125 --> 00:44:58,750 Tidakkah menurutmu dia menawan? 548 00:45:02,958 --> 00:45:05,125 Dia tidak melakukan apa pun padaku. 549 00:45:05,208 --> 00:45:07,833 Benar, dia tidak bisa menyakitinya. 550 00:45:09,333 --> 00:45:11,625 Apakah tidak ada orang di sini yang menarik perhatianmu? 551 00:45:12,583 --> 00:45:17,500 Selain aku, siapa Aku adalah sebuah kapal galleon tua yang akan tenggelam. 552 00:45:17,708 --> 00:45:19,958 Namun di musim semi, semuanya tumbuh. 553 00:45:20,042 --> 00:45:22,458 Jangan layu seperti biarawati. 554 00:45:23,542 --> 00:45:26,958 Anda lebih menyukai kekuatan Augustin. Seperti kuda! 555 00:45:27,333 --> 00:45:28,417 Warga negara! 556 00:45:28,458 --> 00:45:31,125 Apa yang saya katakan? Hanya kehalusan. 557 00:45:38,333 --> 00:45:41,042 saya khawatir, menunggu sejak Selasa. 558 00:45:41,125 --> 00:45:42,833 - Halo nak. - Halo ayah. 559 00:45:43,708 --> 00:45:45,250 aku membawakan apa yang kamu inginkan... 560 00:45:45,375 --> 00:45:46,542 Lihat itu? 561 00:45:47,917 --> 00:45:49,208 Mereka sedang bersenang-senang. 562 00:45:50,667 --> 00:45:51,667 Saya mengerti. 563 00:45:52,333 --> 00:45:54,125 Saya ingin Anda bertindak juga. 564 00:45:56,125 --> 00:45:58,292 Saya lebih familiar dengan adegannya. 565 00:46:01,042 --> 00:46:02,208 Apa ini? 566 00:46:02,542 --> 00:46:03,625 Tidak ada apa-apa. 567 00:46:03,667 --> 00:46:05,625 Charles membuka jendela di depan wajahku. 568 00:46:06,625 --> 00:46:08,833 Bukankah itu Jacobin kecilmu? 569 00:46:08,917 --> 00:46:10,000 Aku akan menghancurkannya. 570 00:46:10,292 --> 00:46:11,333 Saya tidak mengerti caranya. 571 00:46:19,000 --> 00:46:21,042 Warga Quesnet... Warga Lancris. 572 00:46:24,292 --> 00:46:26,083 Ikut serta dalam perayaan? 573 00:46:26,250 --> 00:46:27,708 saya hadir. 574 00:46:27,792 --> 00:46:29,750 Dia mengamati dan menilai. 575 00:46:29,875 --> 00:46:31,542 Apa semua ini? 576 00:46:32,750 --> 00:46:34,417 Membalikkan Picpus! 577 00:46:35,333 --> 00:46:38,250 Ini adalah tempat peristirahatan, rumah peristirahatan. 578 00:46:38,875 --> 00:46:40,125 Ini bukan tontonan. 579 00:46:41,000 --> 00:46:42,958 - Kamu bilang kita bisa... - Aku berubah pikiran. 580 00:46:43,208 --> 00:46:46,458 Itu menyenangkan. Saya bisa memberi Anda teksnya. 581 00:46:47,250 --> 00:46:49,542 Bukan omong kosong Rezim Lama. 582 00:46:49,625 --> 00:46:51,208 Itu bertentangan dengan kewajiban sipil saya. 583 00:46:52,375 --> 00:46:55,208 Anda senang menemukan kesenangan 584 00:46:55,292 --> 00:46:57,542 ketidakadilan sosial itu telah melarangnya. 585 00:46:57,708 --> 00:46:58,750 Apa? 586 00:46:58,958 --> 00:47:01,500 Kita semua mempertimbangkannya seorang pria yang tercerahkan. 587 00:47:01,833 --> 00:47:03,708 Berikan aku trikmu. 588 00:47:03,917 --> 00:47:05,458 Tidak ada bagian di properti saya! 589 00:47:19,500 --> 00:47:20,917 Lebih lambat, dia tidak bisa mengikuti. 590 00:47:24,000 --> 00:47:25,417 Anda akan bertemu Robespierre. 591 00:47:27,833 --> 00:47:29,583 Anda akan melihat seperti apa hidup saya. 592 00:47:29,833 --> 00:47:31,042 Anda akan senang. 593 00:47:32,083 --> 00:47:33,917 Temanmu telah menumpahkan banyak darah. 594 00:47:36,875 --> 00:47:39,250 Kita harus memotong lebih dalam untuk membasmi kejahatan. 595 00:47:39,875 --> 00:47:42,208 Pikirkan tentang semua yang telah kita lakukan dalam beberapa bulan. 596 00:47:44,083 --> 00:47:48,000 Di sini kita akan memiliki 100 anak perempuan, dan banyak anak laki-laki dan lelaki tua. 597 00:47:48,042 --> 00:47:50,333 Semua ode dinyanyikan. Ingin mendengarnya? 598 00:47:50,708 --> 00:47:51,750 Nanti. 599 00:47:52,083 --> 00:47:55,542 Penthouse Frigia yang besar akan menutupi kubah kastil. 600 00:47:55,792 --> 00:47:57,917 Amfiteater sedang dibangun. 601 00:47:58,375 --> 00:48:02,208 Anda menuruni tangga dengan sebuket bunga, 602 00:48:02,292 --> 00:48:04,125 tongkol jagung dan bunga poppy. 603 00:48:04,333 --> 00:48:06,792 Setiap wakil Konvensi harus memiliki karangan bunga. 604 00:48:08,625 --> 00:48:10,667 Manekin akan mewakili ateisme. 605 00:48:11,125 --> 00:48:13,458 Anda mengambil obor dan menyalakannya. 606 00:48:13,792 --> 00:48:16,000 Patung kebijaksanaan muncul dari bawah. 607 00:48:16,958 --> 00:48:21,833 Kemudian menuju Champs de Mars. Anda berjalan 3 meter di depan para deputi. 608 00:48:22,417 --> 00:48:24,375 Kenapa sendirian? Kami berjalan bersama. 609 00:48:24,458 --> 00:48:26,125 Tapi Anda memimpin Konvensi. 610 00:48:28,917 --> 00:48:29,958 Halo, Etienne. 611 00:48:30,042 --> 00:48:33,875 Maximilien... Ini rekan saya, Citizen Quesnet. 612 00:48:33,958 --> 00:48:34,958 Warga negara... 613 00:48:36,875 --> 00:48:37,958 Anakmu? 614 00:48:39,583 --> 00:48:40,583 Ya, warga negara. 615 00:48:42,083 --> 00:48:44,167 Tuan Fournier adalah seorang republikan yang baik. 616 00:48:44,917 --> 00:48:47,625 Dia tidak takut untuk melakukan tugasnya. 617 00:48:48,167 --> 00:48:50,917 Anda akan menonton Apakah ini pesta dari Yang Mahatinggi? 618 00:48:52,208 --> 00:48:53,792 Dia akan hadir. 619 00:48:53,875 --> 00:48:57,708 Ini akan menjadi pesta yang tiada duanya. Sebuah pukulan fatal bagi ateisme. 620 00:48:57,792 --> 00:48:59,958 Jangan berteriak kemenangan dulu. 621 00:49:00,208 --> 00:49:02,333 Ateisme adalah sifat buruk pikiran. 622 00:49:02,500 --> 00:49:06,167 Lahir dalam aristokrasi, masih menyaring racunnya. 623 00:49:06,542 --> 00:49:09,750 Anda akan membawa karangan bunga, 624 00:49:10,083 --> 00:49:11,625 sebuah persembahan bagi bangsa. 625 00:49:35,375 --> 00:49:37,167 Tuhan tidak akan menyelamatkan raja. 626 00:49:37,375 --> 00:49:38,458 Lalu mengapa Anda menyelamatkan kami? 627 00:49:38,542 --> 00:49:40,375 Kesunyian! Anda akan membawa nasib buruk bagi kami. 628 00:49:41,667 --> 00:49:43,458 Percakapan ini di depan putri kami! 629 00:49:43,667 --> 00:49:46,292 Tapi guillotinenya ada di jendela kita! 630 00:49:47,583 --> 00:49:48,667 Aku tahu. 631 00:49:49,625 --> 00:49:52,583 Mereka bilang warga Paris mengeluh dari baunya. 632 00:49:54,042 --> 00:49:57,833 Bangun. Anda memupuk kejahatan khayalan. 633 00:49:57,917 --> 00:50:00,208 Tapi aku membiarkanmu melakukan apapun yang kamu mau. 634 00:50:00,292 --> 00:50:02,542 Nikmati ini selagi bisa. 635 00:50:10,417 --> 00:50:14,500 Apa hukum 22 Prairial ini? Mereka mengatakan hal itu menghilangkan pengacara. 636 00:50:14,583 --> 00:50:15,958 Siapa yang mengurus pertahanan? 637 00:50:16,042 --> 00:50:18,125 Merupakan undang-undang yang hanya menghukum para konspirator. 638 00:50:18,833 --> 00:50:20,000 Beritahu kami lebih lanjut! 639 00:50:20,083 --> 00:50:21,833 Yang tidak bersalah selamat. 640 00:50:22,042 --> 00:50:24,375 - Apakah kita aman? - Kami membayar untuk ini! 641 00:50:24,458 --> 00:50:27,458 Dan Pesta Yang Mahatinggi? 642 00:50:27,750 --> 00:50:28,833 Itu adalah penipuan! 643 00:50:29,208 --> 00:50:31,208 Dengan Robespierre sebagai Imam Besar. 644 00:50:31,458 --> 00:50:34,708 Menjadi seorang master saja tidak cukup. Dia ingin berperan sebagai Tuhan juga. 645 00:50:34,917 --> 00:50:38,375 Saya mendengar bahwa patung kebijaksanaan warnanya hitam karena jelaga! 646 00:50:56,417 --> 00:50:58,042 Aku ada di kamarmu. 647 00:50:59,625 --> 00:51:00,917 Kamarku? 648 00:51:01,875 --> 00:51:03,792 Maaf tentang caraku berpakaian. 649 00:51:03,875 --> 00:51:05,875 Ini adalah panas yang luar biasa. 650 00:51:06,417 --> 00:51:07,667 Apa yang sedang kamu lakukan? 651 00:51:07,750 --> 00:51:09,417 Mencoba mengatur berbagai hal. 652 00:51:09,667 --> 00:51:12,417 Coignard mengizinkan karya kami 653 00:51:12,792 --> 00:51:14,542 sementara kamu diam. 654 00:51:14,625 --> 00:51:16,333 Disumpal sekali lagi. 655 00:51:18,333 --> 00:51:21,625 Tapi ayo naik dengan beberapa tableaux vivants. 656 00:51:22,250 --> 00:51:23,833 Lihat alat peraganya? 657 00:51:25,500 --> 00:51:27,333 Apakah Anda benar-benar tidak akan bergabung dengan kami? 658 00:51:30,917 --> 00:51:32,958 Apakah kamu tidak memahami situasi kita? 659 00:51:33,500 --> 00:51:34,875 Ya, saya tahu. 660 00:51:36,958 --> 00:51:40,333 Jika kepala jatuh di sini atau di Lapangan Revolusi, 661 00:51:41,167 --> 00:51:43,583 horor selalu keji. 662 00:51:45,083 --> 00:51:46,208 Apa itu? 663 00:51:47,917 --> 00:51:49,000 Tidak ada apa-apa. 664 00:51:50,375 --> 00:51:51,917 aku ingin bertemu denganmu, 665 00:51:52,875 --> 00:51:54,167 berbicara denganmu. 666 00:51:55,000 --> 00:51:56,625 Saya tidak menentang pembicaraan. 667 00:51:56,917 --> 00:51:59,417 Anda tidak berbicara, Anda lari dari banyak hal. 668 00:52:00,375 --> 00:52:01,375 Kamu gila. 669 00:52:03,000 --> 00:52:04,250 Apa? 670 00:52:04,583 --> 00:52:08,125 Apa ini? saya tidak menyediakan Cukup penghiburan? 671 00:52:09,667 --> 00:52:11,542 Aku tidak malu dengan ketakutanku. 672 00:52:12,708 --> 00:52:15,792 Dan apa yang bisa menjadi lebih kuat daripada rasa takut? Pikirkan... 673 00:52:22,000 --> 00:52:24,042 Itu berasal dari dalam diri kita 674 00:52:24,417 --> 00:52:26,208 dan tidak seorang pun dapat mengambilnya. 675 00:52:30,292 --> 00:52:31,375 Anda terbakar. 676 00:52:36,042 --> 00:52:37,250 Apa menurutmu aku cantik? 677 00:52:48,292 --> 00:52:49,833 Apakah perlindungan yang Anda inginkan? 678 00:52:58,583 --> 00:53:01,750 Lakukan apa yang saya katakan dan kamu akan berhenti merasa takut. 679 00:53:04,542 --> 00:53:05,625 Berjalan. 680 00:53:07,042 --> 00:53:08,250 Teruskan. 681 00:53:11,083 --> 00:53:12,375 Jangan kaku. 682 00:53:14,208 --> 00:53:15,375 Berbalik. 683 00:53:21,292 --> 00:53:22,375 Berbalik. 684 00:53:26,250 --> 00:53:27,500 Tutup matamu. 685 00:53:30,833 --> 00:53:32,167 Buka mulutmu. 686 00:53:33,083 --> 00:53:36,333 Ditambah lagi, saya ingin melihat ke dalam. 687 00:53:41,208 --> 00:53:42,375 Sentuh aku di sini. 688 00:53:45,083 --> 00:53:46,375 Ada apa, anak kecil? 689 00:53:47,292 --> 00:53:49,375 Apakah menurutmu aku pantas untuk dibuang? 690 00:53:51,250 --> 00:53:54,250 Masalahmu adalah kamu masih perawan di sini... 691 00:53:56,500 --> 00:53:57,792 dan di sini. 692 00:54:03,292 --> 00:54:06,875 Kamu tidak begitu pintar seperti gadis-gadis di novelku. 693 00:54:08,375 --> 00:54:10,500 Ya, saya menulis dengan anggota saya di tangan. 694 00:54:15,042 --> 00:54:16,375 Selamat tinggal, Lancris. 695 00:54:17,375 --> 00:54:18,708 Jangan salah paham. 696 00:54:19,292 --> 00:54:21,708 Kebrutalan saya adalah suatu bentuk kelezatan. 697 00:54:23,750 --> 00:54:25,875 Anda akan berterima kasih kepada saya karena telah menyelamatkan Anda. 698 00:54:27,583 --> 00:54:29,958 Atau tanyakan pada Agustinus yang memberinya seorang putra. 699 00:54:31,792 --> 00:54:34,125 Guillotine menyelamatkan wanita hamil. 700 00:54:35,500 --> 00:54:38,458 Bicaralah padanya dulu. Wanita terangsang oleh telinganya. 701 00:55:02,125 --> 00:55:03,208 Ya? 702 00:55:03,625 --> 00:55:06,083 Saya tidak akan membaca buku Anda, tapi saya bisa bertindak. 703 00:55:18,833 --> 00:55:20,000 Teruskan. 704 00:55:21,042 --> 00:55:23,708 - Terlihat menakutkan, Lancris. - Aku akan mencobanya. 705 00:55:24,792 --> 00:55:25,833 Lebih tinggi. 706 00:55:26,417 --> 00:55:28,458 - Peranku sangat gelap. - Sangat gelap! 707 00:55:29,750 --> 00:55:31,417 Jangan berhemat pada riasan. 708 00:55:31,958 --> 00:55:35,958 Aku ingin kamu dengan mata oriental. 709 00:55:39,167 --> 00:55:40,792 Setidaknya bersenang-senang? 710 00:55:41,958 --> 00:55:43,000 Melihat? 711 00:55:43,667 --> 00:55:46,958 Mari bertingkah seperti anak-anak, bertindak seperti orang gila, bertindak seperti orang bodoh. 712 00:55:48,292 --> 00:55:51,000 Ketika kehidupan mengancam untuk melarikan diri, nikmatilah selagi bisa. 713 00:55:51,958 --> 00:55:53,250 Di atas panggung! 714 00:56:02,583 --> 00:56:04,458 Di bagian bawah harem... 715 00:56:04,542 --> 00:56:06,958 di mana manusia tidak berani karena takut akan kematian, 716 00:56:07,083 --> 00:56:11,875 Angelica mengetahuinya kegembiraan gelap penawanan. 717 00:56:12,250 --> 00:56:14,375 Apakah ada penjara yang lebih menggairahkan? 718 00:56:14,625 --> 00:56:16,750 Lupa akan tugas, 719 00:56:16,833 --> 00:56:19,875 untuk memuaskan hasrat yang disensor di sini, 720 00:56:19,917 --> 00:56:21,500 tapi tidak di Timur, 721 00:56:21,958 --> 00:56:23,500 Kasim Agung menyelundupkannya 722 00:56:23,583 --> 00:56:28,417 Astolphe muda di bawah tabir tebal jam-jam ini 723 00:56:28,500 --> 00:56:30,375 yang memenuhi surga Muhammad. 724 00:56:30,833 --> 00:56:31,917 Tapi, 725 00:56:33,125 --> 00:56:34,875 selama waktu itu, 726 00:56:35,000 --> 00:56:38,667 favorit, termakan rasa cemburu, menajamkan belati. 727 00:56:39,000 --> 00:56:40,417 Ular berbisa akan menyerang, 728 00:56:40,542 --> 00:56:42,792 merobek hati Angelica 729 00:56:42,875 --> 00:56:45,750 di hadapan tatapan biadab sang Grand Turk. 730 00:56:46,208 --> 00:56:48,500 Menghadapi tontonan mengerikan ini, 731 00:56:48,917 --> 00:56:53,542 orang libertine tidak bisa menyembunyikan emosi, 732 00:56:53,625 --> 00:56:55,667 ini sangat alami. 733 00:57:04,750 --> 00:57:05,833 Membaca. 734 00:57:08,250 --> 00:57:11,333 Di bawah perintah Warga Avril, pekerjaan publik. 735 00:57:19,625 --> 00:57:21,042 Parit tersebut harus sepanjang 25 kaki, 736 00:57:21,125 --> 00:57:23,083 Lebar 16 kaki dan sedalam 23 kaki. 737 00:57:23,458 --> 00:57:25,625 Mereka menenggelamkan tiang di setiap ujungnya. 738 00:57:25,875 --> 00:57:27,750 Saya akan melaporkan ini ke Keamanan Publik. 739 00:57:28,125 --> 00:57:30,458 Kenapa disini? Apakah Anda ingin kehancuran saya, warga negara? 740 00:57:30,875 --> 00:57:32,542 Tidak ada yang akan menggunakan taman saya sekarang. 741 00:57:32,708 --> 00:57:35,875 Apakah itu berhasil, bukan? Atau untuk waktu luang orang? 742 00:57:35,958 --> 00:57:39,792 Anda telah membaca perintah permintaan. Ini adalah kepentingan nasional. 743 00:57:40,750 --> 00:57:42,333 Kereta akan datang 744 00:57:42,417 --> 00:57:44,375 sejauh para penggali berada. 745 00:57:45,083 --> 00:57:46,208 Apa yang sedang kamu lakukan? 746 00:57:46,875 --> 00:57:48,292 - Siapa kamu? - Tukang kebun. 747 00:57:48,750 --> 00:57:50,333 Ambil sekop. 748 00:57:51,875 --> 00:57:53,250 Pakaian yang luar biasa! 749 00:57:55,792 --> 00:57:57,667 Apakah saya akan mendapat imbalan? 750 00:57:57,750 --> 00:57:58,875 Apakah kamu bercanda? 751 00:58:02,667 --> 00:58:03,792 Siapa mereka? 752 00:58:04,208 --> 00:58:05,250 Pasien saya. 753 00:58:06,708 --> 00:58:08,375 Kembali ke kamarmu. 754 00:58:08,708 --> 00:58:11,042 Pasien Anda gila untuk berpakaian seperti itu. 755 00:58:11,917 --> 00:58:13,917 Dan Anda mengizinkan pesta topeng ini? 756 00:58:30,250 --> 00:58:32,167 Jadi, Charles, selalu ada di atlasmu? 757 00:58:33,375 --> 00:58:35,625 Dia tidak bisa menyimpannya hidung keluar dari itu. 758 00:58:38,000 --> 00:58:39,083 Waktunya tidur. 759 00:58:39,167 --> 00:58:41,583 - Ini masih terang. - Lanjutkan besok. 760 00:58:44,250 --> 00:58:46,875 Hari ini adalah hari terpanjang dalam setahun. 761 00:58:54,167 --> 00:58:55,333 Bersikaplah baik. 762 00:58:55,917 --> 00:58:57,208 Tidur nyenyak, si kecil. 763 00:58:58,917 --> 00:58:59,917 Sampai besok. 764 00:59:01,458 --> 00:59:03,167 Ini panas. Ganti bajumu. 765 00:59:03,583 --> 00:59:04,875 Yang ini bersih. 766 00:59:06,250 --> 00:59:08,542 Kita bisa meletakkan tempat tidurnya dia di lantai atas. 767 00:59:08,792 --> 00:59:10,208 Dia akan lebih baik di sana. 768 00:59:14,500 --> 00:59:15,667 Anda lelah. 769 00:59:17,708 --> 00:59:19,333 Saya hampir tidak tidur sepanjang minggu. 770 00:59:19,417 --> 00:59:21,125 Aku akan kembali malam ini. 771 00:59:30,625 --> 00:59:33,500 Penghasutan menyusup melalui papan lantai. 772 00:59:33,792 --> 00:59:35,208 Kita harus memberantasnya. 773 00:59:39,458 --> 00:59:41,917 Dengar, aku tidak bisa melindungimu lagi. 774 00:59:42,208 --> 00:59:43,500 Mengapa tidak? 775 00:59:43,833 --> 00:59:45,750 Robespierre berbicara tentang Sade. 776 00:59:45,917 --> 00:59:47,542 Dia membenci jenisnya. 777 00:59:48,167 --> 00:59:50,000 Kami menganiaya orang-orang yang tidak bermoral. 778 00:59:50,167 --> 00:59:51,917 Aku harus pergi menemuinya. 779 00:59:52,708 --> 00:59:55,833 Picpus diminta. Tidak ada lagi pengunjung. 780 00:59:56,000 --> 00:59:57,292 Bahkan surat kabar pun tidak. 781 00:59:59,333 --> 01:00:00,875 Beri aku izin masuk gratis. 782 01:00:01,000 --> 01:00:02,208 Untuk memberitahunya apa? 783 01:00:04,375 --> 01:00:05,833 Tidak, saya tidak bisa. 784 01:00:06,875 --> 01:00:09,167 Mulai sekarang, Saya berpegang teguh pada keyakinan saya. 785 01:00:12,750 --> 01:00:14,375 Apakah kamu tidak senang denganku? 786 01:00:16,167 --> 01:00:18,250 Di sana. Jangan menyangkalnya. 787 01:00:25,625 --> 01:00:27,833 Anda akan segera melupakannya. 788 01:00:27,917 --> 01:00:30,417 saya tidak bisa. Dia seperti keluarga. 789 01:00:31,458 --> 01:00:32,708 Keluarga? 790 01:00:34,833 --> 01:00:38,417 Seorang wanita datang dengan masa lalunya. Dia tidak bisa membuangnya begitu saja. 791 01:00:40,000 --> 01:00:42,208 Sebuah keluarga menuntut cinta dan rasa hormat. 792 01:00:42,375 --> 01:00:44,667 Itu sakral. Jangan meremehkan kata itu. 793 01:00:45,000 --> 01:00:46,708 Dia sendirian seperti iblis. 794 01:00:46,792 --> 01:00:49,542 - Apa yang aku minta... - Aku tahu apa itu. 795 01:00:51,083 --> 01:00:53,083 Ini membuatku malu. Apakah kamu mengerti? 796 01:00:53,292 --> 01:00:55,583 Malu pada apa? Menyelamatkan nyawa? 797 01:00:56,333 --> 01:00:58,000 Anda tidak menipu apa pun. 798 01:00:59,500 --> 01:01:01,458 Pria ini adalah musuh. 799 01:01:01,667 --> 01:01:03,750 Kenapa aku tinggal bersamanya? 800 01:01:05,000 --> 01:01:07,167 Tidak, dia bukan lagi saingan. 801 01:01:08,333 --> 01:01:10,458 Dialah yang seharusnya tidak ada lagi. 802 01:01:15,125 --> 01:01:18,292 Jika aku menyelamatkanmu, Apakah kamu bersumpah tidak akan pernah melihatnya lagi? 803 01:01:23,583 --> 01:01:25,250 Anda ragu-ragu. Ini sebuah permulaan. 804 01:01:26,667 --> 01:01:28,083 Biarkan aku pergi ke Picpus. 805 01:01:28,667 --> 01:01:30,000 Dan apa yang akan kita lakukan? 806 01:01:30,083 --> 01:01:33,458 Kirim dia pulang ke reruntuhannya, menempatkan dia di lapangan? 807 01:01:34,083 --> 01:01:35,458 Agar dia bisa pemerkosaan gadis desa 808 01:01:35,542 --> 01:01:38,042 dan tuliskan kotoranmu, sementara kita semua serak? 809 01:02:21,250 --> 01:02:22,417 Unduh! 810 01:02:25,083 --> 01:02:27,292 Sepatu dan pakaian di sini! 811 01:02:29,000 --> 01:02:30,667 Itu untuk orang miskin di rumah sakit. 812 01:03:16,500 --> 01:03:19,000 Jangan lihat, Nak. Ini mengerikan. 813 01:03:20,042 --> 01:03:21,583 Saya ingin melihat. 814 01:03:25,042 --> 01:03:27,708 Mereka berpisah tubuh kepala. 815 01:03:34,708 --> 01:03:35,917 Bau sekali! 816 01:03:38,042 --> 01:03:39,875 Bau busuknya tak tertahankan. 817 01:03:47,000 --> 01:03:48,542 Bukankah dia akan datang malam ini? 818 01:03:53,667 --> 01:03:55,500 Saya tidak akan terkejut jika Anda melakukannya. 819 01:03:57,000 --> 01:03:59,042 Tanpa dia, apa jadinya kita? 820 01:04:00,625 --> 01:04:03,250 - Aku akan membuka jendelanya. - Tapi baunya... 821 01:04:03,333 --> 01:04:04,750 Ini menyesakkan di sini! 822 01:04:08,500 --> 01:04:10,292 Bau jamu lebih buruk! 823 01:04:48,750 --> 01:04:50,750 Apakah kamu menghitung? Orang mati? 824 01:04:56,875 --> 01:04:59,375 Takhayulku, jimatku. 825 01:04:59,458 --> 01:05:02,542 Saya menyandingkan angka-angka yang saya dengar di siang hari. 826 01:05:03,000 --> 01:05:04,833 Saya menambah atau mengurangi. 827 01:05:04,917 --> 01:05:07,042 Itu menjadi tanda hanya itu aku yang mengerti. 828 01:05:08,042 --> 01:05:09,208 Untuk membaca masa depan? 829 01:05:09,667 --> 01:05:10,708 Di satu sisi. 830 01:05:12,625 --> 01:05:14,333 Masa depan mudah diprediksi. 831 01:05:18,042 --> 01:05:21,583 Itu bisa dihitung dalam hari, jam. 832 01:05:23,292 --> 01:05:25,083 Tidak ada yang hilang. 833 01:05:44,167 --> 01:05:46,083 Mereka berkeliaran di sekitar gedung, 834 01:05:46,708 --> 01:05:48,583 di semua lantai, di lorong-lorong. 835 01:05:50,250 --> 01:05:52,458 Mereka mengembara seperti jiwa-jiwa di api penyucian. 836 01:05:53,208 --> 01:05:54,375 Aneh bukan? 837 01:05:55,917 --> 01:05:58,042 Di sini kita bebas, tapi tahanan. 838 01:05:59,708 --> 01:06:01,458 Seolah-olah mereka sudah mati sebelum mati. 839 01:06:03,125 --> 01:06:04,792 Ini masih hidup, Emilie. 840 01:06:06,875 --> 01:06:09,625 Bagaimana saya bisa mencoba semuanya dalam waktu sesingkat itu? 841 01:06:09,958 --> 01:06:11,792 Bagaimana jika hal terburuk terjadi? 842 01:06:12,958 --> 01:06:15,083 Mari kita kembali ke topik dari mana kita berasal. 843 01:06:15,167 --> 01:06:17,375 Tidak ada rasa takut, tidak ada harapan. 844 01:06:18,417 --> 01:06:19,917 Kita akan mati, 845 01:06:20,583 --> 01:06:22,458 tapi dunia akan terus berjalan. 846 01:06:23,083 --> 01:06:24,458 Ini adalah alam. 847 01:06:25,667 --> 01:06:27,125 Pria hari ini, 848 01:06:28,417 --> 01:06:31,042 besok cacing, terbang keesokan harinya. 849 01:06:32,458 --> 01:06:34,167 Apakah ini belum ada? 850 01:06:36,292 --> 01:06:39,417 Keabadian yang jauh lebih menenangkan daripada kebohongan Kristus. 851 01:06:41,083 --> 01:06:42,750 Tapi kemudian kita tidak penting. 852 01:06:42,833 --> 01:06:43,958 Itu tidak manusiawi! 853 01:06:44,292 --> 01:06:46,875 Apa yang kita rasakan, apa yang kami coba pahami, 854 01:06:47,583 --> 01:06:50,000 mereka yang tinggal bersama kita, kamu, aku... 855 01:06:50,708 --> 01:06:52,458 Gestur mereka, suara mereka, 856 01:06:52,583 --> 01:06:55,208 kata-kata yang menenangkan kita, menyakiti kita... 857 01:07:01,458 --> 01:07:02,875 Lihat aku. 858 01:07:06,917 --> 01:07:09,667 Jika aku mati sekarang, Aku tidak akan pernah ada. 859 01:07:39,167 --> 01:07:40,583 Apakah saya mendengar ketukan? 860 01:07:40,625 --> 01:07:42,333 Mari ikut saya. Sekarang. 861 01:07:44,833 --> 01:07:46,042 Ikuti saya. Jangan berdebat. 862 01:07:51,708 --> 01:07:54,583 - Parit lain? - Yang pertama sudah penuh. 863 01:07:54,667 --> 01:07:56,833 - Berapa banyak? - Setidaknya 500. 864 01:07:58,667 --> 01:08:00,375 Ini adalah bantuan khusus. 865 01:08:00,542 --> 01:08:03,208 Jangan ungkapkan, atau semuanya akan berakhir. 866 01:08:05,708 --> 01:08:08,250 Jangan pergi dari sini. Aku akan menjemputmu. 867 01:08:15,292 --> 01:08:16,583 Anda berhenti datang. 868 01:08:17,292 --> 01:08:18,500 Mereka tidak meninggalkanku. 869 01:08:19,583 --> 01:08:21,208 Bahkan sebelumnya, kamu berhenti. 870 01:08:22,583 --> 01:08:24,042 Apa kabarmu? 871 01:08:25,375 --> 01:08:27,542 Saya kehilangan satu gigi. Itu menyakitkan. 872 01:08:28,792 --> 01:08:30,667 Bisa jadi itu adalah abses. 873 01:08:33,000 --> 01:08:35,167 Anda harus pergi. Itu sebabnya saya di sini. 874 01:08:36,792 --> 01:08:37,875 Sebagai? 875 01:08:38,917 --> 01:08:40,250 Aku tidak tahu. 876 01:08:42,375 --> 01:08:44,417 Saya akan menemukan jalan dari kamu yang melarikan diri. 877 01:08:45,917 --> 01:08:47,000 Saya mau kemana? 878 01:08:48,375 --> 01:08:49,500 Kita lihat saja nanti. 879 01:08:55,667 --> 01:08:58,167 Dengar, apakah kamu secara pribadi dalam bahaya. 880 01:08:59,708 --> 01:09:01,333 Saya menulis lagi kepada Komite. 881 01:09:01,583 --> 01:09:02,833 Untuk memberitahu mereka apa? 882 01:09:02,917 --> 01:09:06,417 Bahwa kamu tidak mulia? Bahwa kamu tidak menulis 'Justine'? 883 01:09:07,583 --> 01:09:09,750 Tidak ada gunanya sekarang. Anda harus melarikan diri. 884 01:09:10,417 --> 01:09:12,167 Saya seorang Republikan yang baik. 885 01:09:13,375 --> 01:09:15,667 Anda punya ide yang aneh. 886 01:09:18,250 --> 01:09:19,792 Saya sakit gigi. 887 01:09:22,292 --> 01:09:23,917 Ada ratusan cara untuk menghilang. 888 01:09:27,250 --> 01:09:28,625 Pada dasarnya, 889 01:09:29,250 --> 01:09:31,208 kamu ingin menyingkirkanku. 890 01:09:31,542 --> 01:09:32,708 Anda tidak adil. 891 01:09:39,875 --> 01:09:42,250 Kabur dulu. Di sini mengerikan. 892 01:09:42,375 --> 01:09:43,417 Ya, 893 01:09:44,333 --> 01:09:47,167 surga duniawi adalah kuburan massal, sekarang. 894 01:09:49,208 --> 01:09:51,250 Pendulumnya berayun... 895 01:09:55,417 --> 01:09:57,833 Dan di sinilah kita, mengambil udara. 896 01:10:01,333 --> 01:10:02,708 Apakah dia tahu kamu di sini? 897 01:10:04,958 --> 01:10:06,667 Apakah kamu tinggal bersamanya sekarang? 898 01:10:07,708 --> 01:10:09,625 Anda bisa mengatakan ya, karena itu benar. 899 01:10:11,333 --> 01:10:13,250 Mungkin kamu lebih baik. 900 01:10:13,333 --> 01:10:15,458 Anda adalah pendamping tribun. Besar. 901 01:10:16,042 --> 01:10:17,917 Betapa bagusnya, tapi betapa berbahayanya. 902 01:10:19,875 --> 01:10:21,500 Ya, saya tinggal bersamanya. 903 01:10:22,208 --> 01:10:23,917 Dia jujur. Dia akan membantu kita. 904 01:10:24,125 --> 01:10:25,333 Jiwa yang indah! 905 01:10:25,833 --> 01:10:28,125 Jujur di puncak a piramida mayat! 906 01:10:28,917 --> 01:10:31,167 Dia tidak haus darah, keadaannya adalah. 907 01:10:31,375 --> 01:10:33,292 "Warga Fournier punya pendapatnya." 908 01:10:41,917 --> 01:10:43,333 Bagaimana caramu mempertahankannya! 909 01:10:47,875 --> 01:10:49,667 Apakah dia lebih baik? 910 01:10:49,750 --> 01:10:52,792 Bagaimana dia melakukannya? Dari depan, dari belakang, dari keduanya? 911 01:10:53,250 --> 01:10:54,333 Tetap diam. 912 01:10:56,792 --> 01:10:59,250 Beberapa pria dilahirkan menjadi perawan. 913 01:11:01,917 --> 01:11:05,208 Saya juga menorehkan beberapa prestasi dalam ketidakhadiranmu. 914 01:11:07,458 --> 01:11:08,750 Wanita muda yang saya lihat? 915 01:11:09,375 --> 01:11:11,042 Dia enak. 916 01:11:11,500 --> 01:11:12,625 Dan dia tidak bodoh. 917 01:11:13,417 --> 01:11:15,208 Sifat yang lincah. 918 01:11:16,083 --> 01:11:17,125 Kasihan... 919 01:11:17,417 --> 01:11:19,250 Rahim Anda sakit karena ini. 920 01:11:20,042 --> 01:11:23,458 Aku tidak bisa memaksakan diri. Saya semakin tua. 921 01:11:24,250 --> 01:11:25,375 saya juga. 922 01:11:28,333 --> 01:11:29,958 Apa yang kamu bawakan untukku? 923 01:11:30,042 --> 01:11:32,167 Apa yang bisa saya temukan. Itu tidak mudah. 924 01:11:32,958 --> 01:11:34,417 Pat�, buah. 925 01:11:35,333 --> 01:11:36,917 Saya tidak suka merek ini. 926 01:11:37,000 --> 01:11:38,125 Bagaimana dengan Charles? 927 01:11:38,375 --> 01:11:39,958 Apakah dia masih membicarakanku? 928 01:11:42,208 --> 01:11:43,750 Dia menulis catatan ini untukmu. 929 01:11:46,542 --> 01:11:48,292 Aku akan membacanya di kamarku. 930 01:11:50,875 --> 01:11:52,208 Tapi aku tidak akan pergi. 931 01:11:52,750 --> 01:11:53,917 Anda akan melakukannya. 932 01:11:54,708 --> 01:11:56,583 Percayalah padaku. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 933 01:11:57,833 --> 01:12:00,250 Saya penasaran ingin melihatnya apa yang akan terjadi di sini. 934 01:12:02,875 --> 01:12:06,125 Satu-satunya harapanku, jika aku mati, Itu karena kamu mengurus pekerjaanku. 935 01:12:07,708 --> 01:12:10,542 Itu tersembunyi di dalam perapian di kamarku. 936 01:12:11,792 --> 01:12:14,708 Semuanya ada di sana, sekarang. Anda akan menemukannya dengan mudah. 937 01:12:17,042 --> 01:12:18,750 Anda akan melakukannya, bukan? 938 01:12:24,875 --> 01:12:26,958 Sudah berapa lama kita hidup bersama? 939 01:12:48,125 --> 01:12:49,958 Aku tidak punya banyak waktu untukmu. 940 01:12:51,208 --> 01:12:52,833 Apakah Anda akan melanjutkan ke sesi berikutnya? 941 01:12:52,917 --> 01:12:55,250 Tuanmu tidak menyebutkan nama. 942 01:12:55,333 --> 01:12:56,375 Mengapa tidak? 943 01:12:56,875 --> 01:12:58,667 Apakah musuhmu begitu banyak? 944 01:12:58,750 --> 01:12:59,792 Dia akan menyebutkan nama mereka pada waktunya. 945 01:13:03,417 --> 01:13:04,542 Pengkhianat! 946 01:13:06,125 --> 01:13:07,167 Haus? 947 01:13:07,375 --> 01:13:10,458 - Aku tidak punya waktu. - Ambil minuman jeruk. Ini panas. 948 01:13:17,000 --> 01:13:18,333 aku harus memberitahumu... 949 01:13:19,750 --> 01:13:20,875 saya melihat... 950 01:13:22,917 --> 01:13:25,125 Nama Sade ada dalam daftar terdakwa, 951 01:13:25,208 --> 01:13:26,833 ditandatangani oleh Fouquier-Tinville. 952 01:13:27,583 --> 01:13:29,292 Itu akan muncul dalam 2 hari. 953 01:13:29,583 --> 01:13:30,750 Dia berada di urutan ke-11. 954 01:13:32,375 --> 01:13:33,667 Hapus namanya. 955 01:13:34,000 --> 01:13:35,208 Saya tidak memiliki kekuatan itu. 956 01:13:39,583 --> 01:13:40,792 Empatnier! 957 01:13:55,375 --> 01:13:56,417 Apakah kamu siap? 958 01:13:59,333 --> 01:14:02,000 Kamu harus meninggalkan ayah dan ibumu. 959 01:14:02,125 --> 01:14:03,250 Itulah yang dikatakan Alkitab. 960 01:14:08,833 --> 01:14:10,000 Apa itu tadi? 961 01:14:11,208 --> 01:14:12,625 Tidak ada, tidur. 962 01:14:25,542 --> 01:14:26,750 ksatria... 963 01:14:26,792 --> 01:14:29,167 Selamat malam. saya bosan. 964 01:14:30,375 --> 01:14:32,667 Hanya ada satu kereta hari ini. 965 01:14:33,917 --> 01:14:35,542 Bolehkah aku menemanimu? 966 01:14:36,833 --> 01:14:38,417 Tidak malam ini. 967 01:14:38,542 --> 01:14:41,125 Aku akan jalan-jalan dengan Nona. Dari Lancris. 968 01:14:52,167 --> 01:14:54,583 Mereka mengisi parit-parit itu dengan kapur. 969 01:15:08,292 --> 01:15:10,333 Bayangkan fermentasi. 970 01:15:13,625 --> 01:15:15,792 Aku bahkan tidak mencium bau apa pun sekarang. 971 01:15:18,375 --> 01:15:20,333 Kami terbiasa dengan segalanya. 972 01:15:21,167 --> 01:15:23,250 Bahkan menunggu kematian kita sendiri. 973 01:15:26,167 --> 01:15:27,750 Apakah Anda benar-benar yakin? 974 01:15:29,000 --> 01:15:30,417 Tunjukkan jalannya. 975 01:15:43,750 --> 01:15:45,583 Halo, Agustinus. 976 01:15:52,542 --> 01:15:54,875 Saya menyediakan camilan malam ini 977 01:15:55,250 --> 01:15:58,083 menyerbu dapur dari Warga Negara Coignard. 978 01:15:58,625 --> 01:16:00,292 Perjamuan Terakhir. 979 01:16:03,417 --> 01:16:04,667 Sedikit anggur? 980 01:16:06,667 --> 01:16:08,292 Ini adalah Chanturgue. 981 01:16:09,208 --> 01:16:11,833 Anggur yang enak, adil sedikit memabukkan. 982 01:16:12,458 --> 01:16:14,042 Anda sudah minum. 983 01:16:14,125 --> 01:16:15,208 Hanya satu gelas. 984 01:16:15,458 --> 01:16:18,583 Bahkan jika kamu mengosongkannya, jangan pernah menyesal. 985 01:16:19,792 --> 01:16:20,833 Tidak pernah. 986 01:16:23,958 --> 01:16:25,167 Minumlah, Emilie. 987 01:16:33,625 --> 01:16:36,333 - Itu kuat. - Biarkan mengalir ke tenggorokanmu. 988 01:16:38,208 --> 01:16:40,167 Temui putrimu, Augustin. 989 01:16:41,625 --> 01:16:44,292 Malam pertamamu sebelum kamu. 990 01:16:57,917 --> 01:16:59,542 Kita akan makan nanti. 991 01:17:10,333 --> 01:17:11,500 Semangat. 992 01:17:11,958 --> 01:17:14,625 Anda terlihat seperti tokoh dari kandang Natal. 993 01:17:14,792 --> 01:17:16,167 Melepaskan. 994 01:17:16,875 --> 01:17:18,333 Panas sekali. 995 01:17:19,958 --> 01:17:21,292 Kamu juga, Emilie. 996 01:17:31,875 --> 01:17:33,167 Apakah aku membuatmu terburu-buru? 997 01:17:35,500 --> 01:17:37,542 Jika Anda gemetar, kami berhenti. 998 01:17:40,125 --> 01:17:42,292 Bantulah dirimu sendiri atau pergilah. 999 01:17:46,958 --> 01:17:48,583 saya tidak akan melakukannya. 1000 01:18:03,667 --> 01:18:04,875 Mendekatlah. 1001 01:18:04,958 --> 01:18:06,208 Perlahan-lahan. 1002 01:18:07,958 --> 01:18:09,083 Lebih dekat. 1003 01:18:11,500 --> 01:18:12,833 Perlahan-lahan. 1004 01:18:14,833 --> 01:18:15,875 Satu langkah, 1005 01:18:16,792 --> 01:18:18,167 dua langkah. 1006 01:18:19,792 --> 01:18:21,458 Kalian adalah dua tubuh... 1007 01:18:22,708 --> 01:18:23,792 Tidak... 1008 01:18:24,417 --> 01:18:25,792 Dua fungsi. 1009 01:18:27,583 --> 01:18:31,417 Tawanan dan janzar. Dia dicuri di harem. 1010 01:18:32,958 --> 01:18:36,417 Dia menunggu, ketakutan. 1011 01:18:37,083 --> 01:18:39,125 Ketakutan dan tidak sabar. 1012 01:18:44,167 --> 01:18:45,833 Persetan dengan semua itu! 1013 01:18:45,917 --> 01:18:49,958 Anda di sini, Augustin, Emilie, gudang, biara. 1014 01:18:51,292 --> 01:18:52,958 Apakah Anda menginginkannya, Nona? 1015 01:18:53,625 --> 01:18:54,667 Ya. 1016 01:18:54,792 --> 01:18:56,542 Dia bilang ya. 1017 01:18:56,625 --> 01:18:58,833 Bahkan jika dia tidak melakukannya, bawalah dia. 1018 01:18:58,917 --> 01:19:00,250 Ulurkan tanganmu. 1019 01:19:01,958 --> 01:19:03,000 Sentuh dia. 1020 01:19:10,208 --> 01:19:12,167 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 1021 01:19:12,250 --> 01:19:14,000 Apa aku bilang lanjutkan? 1022 01:19:14,500 --> 01:19:16,542 Ini, cambuk aku. 1023 01:19:18,667 --> 01:19:20,333 Aku bilang cambuk aku. 1024 01:19:21,583 --> 01:19:23,250 Anda mencambuk kuda. 10:25 01:19:28,750 --> 01:19:29,792 Patuhi aku. 1026 01:19:32,667 --> 01:19:34,292 Patuhi aku! 1027 01:19:35,333 --> 01:19:36,458 Lakukan itu. 1028 01:20:02,958 --> 01:20:04,583 Berhenti, Marquis. 1029 01:20:11,875 --> 01:20:13,625 Jaraknya sangat jauh. 1030 01:20:26,667 --> 01:20:28,125 Kamu sulit. 1031 01:20:28,708 --> 01:20:30,000 Besar. 1032 01:20:32,542 --> 01:20:34,458 Anda akan menyodomi saya. 1033 01:20:36,167 --> 01:20:37,292 Kapan? 1034 01:20:38,958 --> 01:20:40,625 Di kehidupan lain. 1035 01:20:41,708 --> 01:20:43,417 Betapa beruntungnya, Emilie. 1036 01:20:44,167 --> 01:20:47,333 Betapa kerasnya bajingan ini! 1037 01:20:48,250 --> 01:20:50,500 Pasti kacau sekali. 1038 01:20:51,292 --> 01:20:53,542 Ucapkan kata itu. 1039 01:20:54,958 --> 01:20:55,958 "Brengsek." 1040 01:20:58,667 --> 01:20:59,792 Sial. 1041 01:21:00,042 --> 01:21:01,208 Sangat bagus. 1042 01:21:02,000 --> 01:21:04,333 Tidakkah semua ini membuatmu takut? 1043 01:21:05,458 --> 01:21:06,583 Ya, 1044 01:21:07,333 --> 01:21:08,875 tapi aku di sini. 1045 01:21:10,125 --> 01:21:12,000 Ucapkan selamat tinggal pada dirimu sendiri. 1046 01:21:14,167 --> 01:21:15,958 Lebih mudah ketika Anda lupa. 1047 01:21:18,000 --> 01:21:19,917 Kamu tidak lagi sendirian di kamarnya. 1048 01:21:21,167 --> 01:21:23,417 Anda diculik. 1049 01:21:42,042 --> 01:21:43,208 sedih! 1050 01:21:43,375 --> 01:21:44,583 Saya tidak. 1051 01:21:44,625 --> 01:21:46,625 Tapi aku akan segera berada di sini. 1052 01:21:51,333 --> 01:21:53,333 Kemarilah. Dia milikmu. 1053 01:22:03,125 --> 01:22:04,208 Berlutut. 1054 01:22:15,292 --> 01:22:16,542 Pegang pergelangan kaki Anda. 1055 01:22:20,417 --> 01:22:21,542 Usir mereka. 1056 01:22:29,625 --> 01:22:31,208 Berhenti gemetar. 1057 01:22:31,708 --> 01:22:33,625 Augustin bukanlah monster. 1058 01:22:39,333 --> 01:22:41,000 Tatap matanya. 1059 01:22:43,625 --> 01:22:45,000 � Tuhan! 1060 01:22:47,292 --> 01:22:50,042 Saya lupa betapa mudanya dunia ini. 1061 01:22:51,083 --> 01:22:52,375 Turun. 1062 01:22:58,583 --> 01:23:00,167 Gunakan mulutmu. 1063 01:23:00,708 --> 01:23:02,750 Ah, persetan dengan lidahmu... 1064 01:23:10,333 --> 01:23:11,833 Temanku... 1065 01:23:12,000 --> 01:23:13,792 Saya iri dengan penemuan Anda. 1066 01:23:16,500 --> 01:23:17,625 Tunggu. 1067 01:23:37,000 --> 01:23:38,208 Melanjutkan. 1068 01:24:08,125 --> 01:24:09,375 Kemarilah. 1069 01:24:39,000 --> 01:24:41,917 Louis-Fran�ois Lejeune, mantan petugas polisi. 1070 01:24:42,625 --> 01:24:44,542 Monfort the Elder, mantan bangsawan. 1071 01:24:46,083 --> 01:24:48,333 Pierre-Louis de Montcrif, mantan bangsawan. 1072 01:24:50,750 --> 01:24:52,833 Elisabeth de Beckett, de Saint-Maur. 1073 01:24:53,125 --> 01:24:54,667 Bu, aku tidak mau pergi! 1074 01:24:56,833 --> 01:24:59,375 Donatien-Aldonze-Fran�ois Sade. 1075 01:25:06,458 --> 01:25:07,667 Dia pergi! 1076 01:25:08,083 --> 01:25:09,250 Dia pergi beberapa bulan yang lalu. 1077 01:25:10,042 --> 01:25:11,375 Sade, tidak hadir. 1078 01:25:17,042 --> 01:25:18,083 Jam berapa sekarang? 1079 01:25:18,625 --> 01:25:19,875 Anda masih punya waktu. 1080 01:25:24,625 --> 01:25:25,708 "Saya punya waktu..." 1081 01:25:32,125 --> 01:25:34,125 Anda tidak tidur sama sekali. 1082 01:25:34,250 --> 01:25:35,625 Terkejut? 1083 01:25:43,708 --> 01:25:46,042 - Saat ini selesai, kami akan... - Kemana kita akan pergi? 1084 01:25:55,542 --> 01:25:56,833 Tidak ada tempat. 1085 01:26:07,125 --> 01:26:10,917 Sade tidak akan ditangkap hari ini. Saya melaporkan dia di Saint-Lazare. 1086 01:26:11,792 --> 01:26:16,042 Penjara kacau balau. Ketika mereka membuka file baru... 1087 01:26:17,042 --> 01:26:18,208 Apakah kamu melakukan ini? 1088 01:26:18,792 --> 01:26:19,833 Ya. 1089 01:26:20,875 --> 01:26:22,167 Itu yang Anda inginkan. 1090 01:26:26,875 --> 01:26:28,167 Anda tidak yakin, sekarang. 1091 01:26:30,292 --> 01:26:31,583 saya pergi. 1092 01:26:32,375 --> 01:26:33,875 Ini hari penghakiman. 1093 01:26:35,958 --> 01:26:37,083 Tunggu! 1094 01:26:48,375 --> 01:26:49,750 Rebut Robespierre! 1095 01:26:59,458 --> 01:27:00,500 Maximilian! 1096 01:27:04,250 --> 01:27:05,917 Kematian bagi Robespierre! 1097 01:27:46,042 --> 01:27:47,833 Rumahmu sedang kosong. 1098 01:27:47,917 --> 01:27:51,167 - Tiran itu sudah mati. - Dan klienmu? 1099 01:27:51,208 --> 01:27:53,958 Ada bajingan dan ibu tunggal. 1100 01:27:54,583 --> 01:27:56,250 Bawa kembali wesel. 1101 01:27:56,458 --> 01:27:59,000 Itu satu-satunya cara untuk melakukannya menghidupkan kembali perekonomian. 1102 01:27:59,292 --> 01:28:00,500 Apakah menurut Anda begitu? 1103 01:28:01,417 --> 01:28:04,542 Berapa lama lagi aku akan membusuk di sini? Anda melihat ketidaksabaran saya. 1104 01:28:04,625 --> 01:28:05,708 Santero! 1105 01:28:05,792 --> 01:28:06,875 Maaf. 1106 01:28:08,208 --> 01:28:09,500 Louise! 1107 01:28:09,958 --> 01:28:11,708 Saya pikir kamu sudah mati. 1108 01:28:11,750 --> 01:28:13,042 Saya juga. 1109 01:28:13,583 --> 01:28:15,750 - Kapan kamu berangkat? - Dalam beberapa hari. 1110 01:28:19,333 --> 01:28:21,542 Saya tinggal di nomor 12, rue Payenne. 1111 01:28:23,500 --> 01:28:24,833 Hubungi kami. 1112 01:28:42,792 --> 01:28:44,208 Anda adalah pereda yang baik. 1113 01:28:44,458 --> 01:28:46,667 Chevalier itu membenciku sekarang. 1114 01:28:47,125 --> 01:28:49,875 Itu palsu. Taktiknya yang menawan. 1115 01:28:50,208 --> 01:28:52,292 - Aku bilang aku di sini. - Bangun! 1116 01:28:52,375 --> 01:28:55,875 Tidak sebelum royalti dibangun kembali. 1117 01:29:06,292 --> 01:29:07,667 Massa, warga? 1118 01:29:07,708 --> 01:29:10,792 Mereka memanggil seorang pendeta untuk memberkati makam. 1119 01:29:11,125 --> 01:29:14,042 - Kamu mencoba menghentikan mereka, kurasa. - Mengapa? 1120 01:29:14,125 --> 01:29:16,333 Saya menghargai kesedihan Anda. 1121 01:29:42,958 --> 01:29:44,083 Ya... 1122 01:29:45,833 --> 01:29:48,125 Ini dia, kita bertiga. 1123 01:29:49,792 --> 01:29:52,167 Charles, kenapa kamu menangis? 1124 01:29:53,458 --> 01:29:55,167 Fournier sudah mati. 11:25 01:30:01,458 --> 01:30:03,458 Letakkan kopernya di sebelah kusir. 1126 01:30:28,625 --> 01:30:30,792 Yang aku kagumi darimu adalah keberanianmu. 1127 01:30:35,167 --> 01:30:36,292 Ini untukmu. 1128 01:30:42,750 --> 01:30:43,833 Teruskan. 1129 01:30:54,042 --> 01:30:56,333 Menurutku kelegaanmu adalah pengecut. 1130 01:30:58,250 --> 01:31:00,000 Apakah ini benar-benar berakhir? 1131 01:31:00,292 --> 01:31:01,583 Apakah Teror sudah berakhir? 1132 01:31:01,708 --> 01:31:04,208 Jadi sepertinya. Tarik napas lega... 1133 01:31:04,292 --> 01:31:06,792 dan jangan pernah menyangkal kesenangan diri sendiri. 1134 01:31:07,750 --> 01:31:09,000 Jadi haruskah kita hidup? 1135 01:31:09,250 --> 01:31:11,042 Bagimu, itu mudah. 1136 01:31:11,208 --> 01:31:13,125 Anda telah mendapatkan kembali masa muda Anda. 1137 01:31:14,083 --> 01:31:15,958 Aku tahu, tapi aku tidak merasakannya. 1138 01:31:17,333 --> 01:31:19,167 Apakah kamu pergi sekarang? 1139 01:31:22,292 --> 01:31:23,542 Akankah kita tidak pernah bertemu lagi? 1140 01:31:23,917 --> 01:31:24,958 Kaulah yang mengatakannya. 1141 01:31:26,667 --> 01:31:28,250 Jalan kita berbeda. 1142 01:31:28,750 --> 01:31:30,750 Tahukah kamu tentang jalanku? 1143 01:31:31,417 --> 01:31:33,167 Dan bagaimana saya tahu? 1144 01:31:34,042 --> 01:31:35,250 Anda akan menikah. 1145 01:31:36,750 --> 01:31:38,208 Apakah ini pelajaranmu? 1146 01:31:38,792 --> 01:31:42,042 Anda tidak hanya bersumpah demi cambuk, darah dan jerami? 1147 01:31:42,417 --> 01:31:45,542 - Kapan aku mengatakan itu? - Kamu mengatakannya, kamu melakukannya. 1148 01:31:47,125 --> 01:31:50,792 Hanya berlebih yang bisa menemukan kebebasan. 1149 01:31:52,375 --> 01:31:53,792 Saya sedang berbicara dengan Tuan Sade! 1150 01:31:57,958 --> 01:31:59,375 Jika Anda menikah, 1151 01:31:59,458 --> 01:32:02,750 Cintai suamimu jika perlu. Memiliki sedikit anak. 1152 01:32:03,125 --> 01:32:06,792 Atau tidak sama sekali. Mereka merusak tubuh Anda dan kemudian mereka menjadi musuhmu. 1153 01:32:08,375 --> 01:32:10,458 Kamu meluangkan waktumu bersamaku. 1154 01:32:14,667 --> 01:32:16,125 Apakah gigimu masih sakit? 1155 01:32:22,292 --> 01:32:24,042 Saya akan sendirian. 1156 01:32:25,583 --> 01:32:27,000 Apakah semua ini sia-sia? 1157 01:32:28,583 --> 01:32:30,083 Tidak. Ikuti naluri Anda. 1158 01:32:30,375 --> 01:32:31,583 Alam. 1159 01:32:31,958 --> 01:32:33,833 Apakah saya mengulanginya sendiri? 1160 01:32:35,250 --> 01:32:37,208 Jadi sebaiknya kita tidak melakukannya temui kami lagi. 1161 01:32:38,000 --> 01:32:40,542 Tapi saya percaya pada suara hati itu. 1162 01:32:43,792 --> 01:32:45,958 Kami bertemu di keadaan luar biasa, 1163 01:32:46,333 --> 01:32:47,917 kita semakin dekat. 1164 01:32:50,625 --> 01:32:52,958 Mari kita tetap seperti itu. 1165 01:33:05,000 --> 01:33:07,792 Terima kasih telah membuatnya lebih mudah penangkapan teman kita. 1166 01:33:07,875 --> 01:33:09,375 Dia mencerahkan saya. 1167 01:33:10,167 --> 01:33:11,750 Jaga Marquis. 1168 01:33:12,042 --> 01:33:14,875 Menjadi unik, itu adalah spesies yang terancam punah. 1169 01:33:15,208 --> 01:33:17,833 Saya mengatakan itu Nona oleh Lancris dia cerdas. 1170 01:33:19,417 --> 01:33:21,042 Saya sudah menyiapkan komentarnya. 1171 01:33:26,792 --> 01:33:28,125 Selamat tinggal. 1172 01:34:40,542 --> 01:34:45,667 Terjemahan oleh Nandodijesus